Ci siamo fatti male - Sina translation in German

Ci siamo fatti male

I suoi capelli biondi, i miei attacchi di panico
Hanno rovinato tutto, fortuna avevo i soldi, ma
Per ammazzare il tempo dentro i meglio ristoranti
Non era una regina, in due non eravamo santi, ma

I suoi capelli biondi mi coprivano gli occhi
Ci ha tenuti incollati un po′ il bisogno di scoparci
Pensavi fosse amore, io pensavo fossi pazza
Nel pensare funzionasse anche fuori da quella stanza

E i suoi capelli biondi coloravano il cuscino
A me andava bene tutto, Cristo, non toccare il mio cazzo di spazzolino
È stata brava come attrice
Fino a che non ho tirato i fili di questo teatrino

Mi hai lasciato solo, c'est la vie
A ripensarci, forse okay così
E non mi dispiace buttare le cose
Che mi hai lasciato te

Mi hai lasciato solo, c′est la vie
A ripensarci, forse okay così
Un po' mi dispiace, ho perso good vibes
Ma non ce l'ho con te

E ci siamo fatti male
Tu volevi solo il cash
Io compravo i tuoi problemi
E ti chiedevo solo: "How many?"

Ci troviamo nel locale
Non giocare più con me
Guardami quando ti siedi

E ti sei fatta mora per gli sbalzi d′umore, l′alcol ci fa andare fuori
Prendiamoci una pausa, dopo prendiamo dei voli
Andiamo un po' in montagna oppure dove vuoi
Mettimi nei guai, ma non coinvolgermi nei tuoi

Perché strappi i biglietti? Perché non mi capisci?
Sto pensando a fare i dischi mentre lanci occhiate tristi
E sì, avevo sette vite, le ho finite
Ma le mie canzoni prefe sono le tue dita nelle mie ferite

Mi hai lasciato solo, c′est la vie
A ripensarci, forse okay così
E non mi dispiace buttare le cose
Che mi hai lasciato te

Mi hai lasciato solo, c'est la vie
A ripensarci, forse okay così
Un po′ mi dispiace, ho perso good vibes
Ma non ce l'ho con te

Wir haben uns wehgetan

Ihre blonden Haare, meine Panikattacken
Haben alles ruiniert, zum Glück hatte ich das Geld, aber
Um die Zeit totzuschlagen in den besten Restaurants
Sie war keine Königin, zu zweit waren wir keine Heiligen, aber

Ihre blonden Haare verdeckten meine Augen
Uns hielt irgendwie das Bedürfnis zusammen, Sex zu haben
Du dachtest, es wäre Liebe, ich dachte, du wärst verrückt
Zu denken, dass es auch außerhalb dieses Zimmers funktionieren würde

Und ihre blonden Haare färbten das Kissen
Mir war alles recht, Christus, fass meine verdammte Zahnbürste nicht an
Sie war gut als Schauspielerin
Bis ich die Fäden dieses kleinen Theaters gezogen habe

Du hast mich allein gelassen, c'est la vie
Wenn ich darüber nachdenke, vielleicht ist es so okay
Und es tut mir nicht leid, die Sachen wegzuwerfen
Die du mir hinterlassen hast

Du hast mich allein gelassen, c'est la vie
Wenn ich darüber nachdenke, vielleicht ist es so okay
Ein bisschen tut es mir leid, ich habe gute Vibes verloren
Aber ich bin dir nicht böse

Und wir haben uns wehgetan
Du wolltest nur das Cash
Ich kaufte deine Probleme
Und ich fragte dich nur: "How many?"

Wir treffen uns im Lokal
Spiel nicht mehr mit mir
Sieh mich an, wenn du dich hinsetzt

Und du hast dich brünett gefärbt wegen der Stimmungsschwankungen, der Alkohol lässt uns durchdrehen
Machen wir eine Pause, danach nehmen wir Flüge
Fahren wir ein bisschen in die Berge oder wohin du willst
Bring mich in Schwierigkeiten, aber zieh mich nicht in deine hinein

Warum zerreißt du die Tickets? Warum verstehst du mich nicht?
Ich denke daran, Platten zu machen, während du traurige Blicke wirfst
Und ja, ich hatte sieben Leben, ich habe sie aufgebraucht
Aber meine Lieblingslieder sind deine Finger in meinen Wunden

Du hast mich allein gelassen, c'est la vie
Wenn ich darüber nachdenke, vielleicht ist es so okay
Und es tut mir nicht leid, die Sachen wegzuwerfen
Die du mir hinterlassen hast

Du hast mich allein gelassen, c'est la vie
Wenn ich darüber nachdenke, vielleicht ist es so okay
Ein bisschen tut es mir leid, ich habe gute Vibes verloren
Aber ich bin dir nicht böse