Lyrics and translation Sina - Ci siamo fatti male

Ci siamo fatti male

I suoi capelli biondi, i miei attacchi di panico
Hanno rovinato tutto, fortuna avevo i soldi, ma
Per ammazzare il tempo dentro i meglio ristoranti
Non era una regina, in due non eravamo santi, ma

I suoi capelli biondi mi coprivano gli occhi
Ci ha tenuti incollati un po′ il bisogno di scoparci
Pensavi fosse amore, io pensavo fossi pazza
Nel pensare funzionasse anche fuori da quella stanza

E i suoi capelli biondi coloravano il cuscino
A me andava bene tutto, Cristo, non toccare il mio cazzo di spazzolino
È stata brava come attrice
Fino a che non ho tirato i fili di questo teatrino

Mi hai lasciato solo, c'est la vie
A ripensarci, forse okay così
E non mi dispiace buttare le cose
Che mi hai lasciato te

Mi hai lasciato solo, c′est la vie
A ripensarci, forse okay così
Un po' mi dispiace, ho perso good vibes
Ma non ce l'ho con te

E ci siamo fatti male
Tu volevi solo il cash
Io compravo i tuoi problemi
E ti chiedevo solo: "How many?"

Ci troviamo nel locale
Non giocare più con me
Guardami quando ti siedi

E ti sei fatta mora per gli sbalzi d′umore, l′alcol ci fa andare fuori
Prendiamoci una pausa, dopo prendiamo dei voli
Andiamo un po' in montagna oppure dove vuoi
Mettimi nei guai, ma non coinvolgermi nei tuoi

Perché strappi i biglietti? Perché non mi capisci?
Sto pensando a fare i dischi mentre lanci occhiate tristi
E sì, avevo sette vite, le ho finite
Ma le mie canzoni prefe sono le tue dita nelle mie ferite

Mi hai lasciato solo, c′est la vie
A ripensarci, forse okay così
E non mi dispiace buttare le cose
Che mi hai lasciato te

Mi hai lasciato solo, c'est la vie
A ripensarci, forse okay così
Un po′ mi dispiace, ho perso good vibes
Ma non ce l'ho con te

Мы причинили друг другу боль

Твои белокурые волосы, мои панические атаки
Разрушили всё, к счастью, у меня были деньги, но
Чтобы убить время в лучших ресторанах
Ты не была королевой, мы оба не были святыми, но

Твои белокурые волосы закрывали мне глаза
Нас связала на какое-то время потребность трахаться
Ты думала, что это любовь, я думал, что ты сумасшедшая
Думать, что это сработает и за пределами той комнаты

И твои белокурые волосы окрашивали подушку
Меня всё устраивало, Господи, только не трогай мою чёртову зубную щётку
Ты хорошо играла роль
Пока я не дёрнул за ниточки этого театра

Ты оставила меня одного, c'est la vie
Если подумать, наверное, так и лучше
И мне не жаль выбросить вещи
Которые ты мне оставила

Ты оставила меня одного, c'est la vie
Если подумать, наверное, так и лучше
Немного жаль, я потерял good vibes
Но я не злюсь на тебя

И мы причинили друг другу боль
Ты хотела только денег
Я покупал твои проблемы
И спрашивал тебя только: "Сколько?"

Мы встречаемся в клубе
Не играй больше со мной
Посмотри на меня, когда сядешь

И ты перекрасилась в брюнетку из-за перепадов настроения, алкоголь выводит нас из себя
Давай сделаем перерыв, а потом купим билеты на самолёт
Поедем в горы или куда ты захочешь
Впутывай меня в свои неприятности, но не впутывай в свои

Зачем ты рвёшь билеты? Почему ты меня не понимаешь?
Я думаю о записи альбомов, пока ты бросаешь грустные взгляды
И да, у меня было семь жизней, я их потратил
Но мои любимые песни — это твои пальцы в моих ранах

Ты оставила меня одного, c'est la vie
Если подумать, наверное, так и лучше
И мне не жаль выбросить вещи
Которые ты мне оставила

Ты оставила меня одного, c'est la vie
Если подумать, наверное, так и лучше
Немного жаль, я потерял good vibes
Но я не злюсь на тебя