Sina - Collane - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sina - Collane




Collane
Colliers
Al collo i suoi collant, mica collane
Sur son cou, des collants, pas des colliers
Vogliono vedermi crollare, so decollare
Ils veulent me voir m'effondrer, je sais décoller
Chiusi in studio perché Sina ha più fame
Enfermée en studio car Sina a plus faim
Come un cane però senza collare
Comme un chien, mais sans collier
Disaronno liscio, fumo tutto su quel palconcino in pizzo
Disaronno pur, je fume tout sur cette scène en dentelle
Tra questi rapper spicco
Parmi ces rappeurs, je me démarque
Bella che fa in buchi a terra Mogadiscio
Belle qui fait des trous dans la terre à Mogadiscio
Se ripenso al culo dico: "Oh Cristo"
Si je repense à ton derrière, je dis : "Oh mon Dieu"
Ci hanno tolto tutto tranne l'appetito
Ils nous ont tout pris, sauf l'appétit
Ma adesso c'ho più fame di Equitalia e del fisco
Mais maintenant, j'ai plus faim que les impôts et Equitalia
Alle quarto al Purple mi fai un fischio
À quatre heures au Purple, tu me fais un sifflet
Sbando sul ciglio un po' di succinto
Je dérape sur le bord, un peu de bref
20 anni e mille sbagli dentro i bagagli
20 ans et mille erreurs dans les bagages
Prendo aria ventaglio, solo una chance
Je prends une bouffée d'air, un éventail, une seule chance
Attitude senza charts, cosa è? Senti, fra'
Attitude sans charts, quoi ? Écoute, mon frère
Annabelle, stacco il cell, l'occhio sui dettagli
Annabelle, je décroche le téléphone, l'œil sur les détails
Al collo i suoi collant, mica collane
Sur son cou, des collants, pas des colliers
Collane, collane
Colliers, colliers
Al collo i suoi collant, mica collane
Sur son cou, des collants, pas des colliers
Collane, collane
Colliers, colliers
Vogliono solo vederti crollare
Ils veulent juste te voir t'effondrer
Crollare, crollare
S'effondrer, s'effondrer
Al collo i suoi collant, mica collane
Sur son cou, des collants, pas des colliers
Al collo i suoi collant, mica collane
Sur son cou, des collants, pas des colliers
Siamo abituati
Nous sommes habitués
A stare in equilibrio tra l'asfalto e i suoi lati sterrati
À être en équilibre entre l'asphalte et ses côtés non pavés
Ho un libero arbitrio nei cieli stellati
J'ai un libre arbitre dans les cieux étoilés
Per essere felici basta bere gratis
Pour être heureux, il suffit de boire gratuitement
Mica siamo distratti, siamo disastri
Nous ne sommes pas distraits, nous sommes des catastrophes
Punti distanti, scarti di scarti, torni e poi scappi
Points distants, rebuts de rebuts, tu reviens et tu t'échappes
Tolte le lenzuola resti nuda ora che
Une fois les draps retirés, tu restes nue maintenant que
Siamo allo stesso livello se scendi dai tacchi
Nous sommes au même niveau si tu descends de tes talons
Scorre dentro al sangue come THC
Ça coule dans le sang comme du THC
Da vicino sembrano tutte kokemoguchi
De près, elles ressemblent toutes à des kokemoguchi
Come premio a casa vi cito tutte geionshi
Comme récompense à la maison, je vous cite toutes les geionshi
Mi alzo, è già venerdì, a rappare lo sai, ti cucino
Je me lève, c'est déjà vendredi, pour rapper, tu sais, je te cuisine
Il muso cucito, lei sul cuscino, fuma kush fino
Le museau cousu, elle sur l'oreiller, fume du kush jusqu'à
Che non perde tutte le sue forze, il sorriso
Ce qu'elle ne perd pas toutes ses forces, le sourire
Mica son vivo, tra gli squali, fra', sopravvivo
Je ne suis pas vivant, parmi les requins, mon frère, je survis
Al collo i suoi collant, mica collane
Sur son cou, des collants, pas des colliers
Collane, collane
Colliers, colliers
Al collo i suoi collant, mica collane
Sur son cou, des collants, pas des colliers
Collane, collane
Colliers, colliers
Vogliono solo vederti crollare
Ils veulent juste te voir t'effondrer
Crollare, crollare
S'effondrer, s'effondrer
Al collo i suoi collant, mica collane
Sur son cou, des collants, pas des colliers
Al collo i suoi collant, mica collane
Sur son cou, des collants, pas des colliers





Writer(s): Silanos Enrico, Monicelli Elia


Attention! Feel free to leave feedback.