Lyrics and translation Sina Derakhshande - Delbare Shirin

Delbare Shirin

دنیام با تو یه دفعه چه جذاب شد
واست مردن توی دل من باب شد
عکس چشمات توی دل من قاب شد
ای وای از دست تو
دوست دارم دلبر شیرینم
حالم خوبه پیش تو که میشینم
دل میگیره تورو که نمیبینم
ای وای از دست تو
ای داد از دلم آخه دل وامونده
پیش تو که جا مونده این یعنی عشق
ای داد از دلم آخه همه چیمی
تو عشق و زندگیمی تو این یعنی عشق
ای داد از دلم بین این همه آدم
دلمو به تو دادم این یعنی عشق
ای داد از دلم عاشقت شدم کم کم
چه خبره تو قلبم این یعنی عشق
با تو هی راه اومدم
تا خود ماه اومدم ماه قشنگم (ماه قشنگم)
دل تو جای من همه دنیای منه ماه قشنگم (ماه قشنگم)
چشمام روته حالم به تو مربوطه اسمم روته
عشق من
ای داد از دلم آخه دل وامونده
پیش تو که جا مونده این یعنی عشق
ای داد از دلم آخه همه چیمی
تو عشق و زندگیمی تو این یعنی عشق
ای داد از دلم بین این همه آدم
دلمو به تو دادم این یعنی عشق
ای داد از دلم عاشقت شدم کم کم
چه خبره تو قلبم این یعنی عشق

Милая возлюбленная

Мой мир с тобой вдруг стал таким привлекательным
Умереть за тебя стало моей целью
Образ твоих глаз в моем сердце, как в раме
Ох, что ты со мной делаешь!
Люблю тебя, моя сладкая возлюбленная
Мне хорошо, когда я рядом с тобой
Мне грустно, когда тебя нет рядом
Ох, что ты со мной делаешь!
Ах, мое бедное сердце, такое измученное
Осталось с тобой, это значит – любовь
Ах, мое бедное сердце, ты ведь все для меня
Ты – моя любовь и моя жизнь, это значит – любовь
Ах, мое бедное сердце, среди всех этих людей
Я отдал тебе свое сердце, это значит – любовь
Ах, мое бедное сердце, я постепенно влюбился в тебя
Что творится в моем сердце, это значит – любовь
Я шел с тобой
До самой луны дошел, моя прекрасная луна (моя прекрасная луна)
Твое сердце – мое место, весь мой мир, моя прекрасная луна (моя прекрасная луна)
Мои глаза на тебе, мое состояние зависит от тебя, мое имя у тебя на устах
Моя любовь
Ах, мое бедное сердце, такое измученное
Осталось с тобой, это значит – любовь
Ах, мое бедное сердце, ты ведь все для меня
Ты – моя любовь и моя жизнь, это значит – любовь
Ах, мое бедное сердце, среди всех этих людей
Я отдал тебе свое сердце, это значит – любовь
Ах, мое бедное сердце, я постепенно влюбился в тебя
Что творится в моем сердце, это значит – любовь