Sina Derakhshande - Hese Ghashang - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sina Derakhshande - Hese Ghashang




Hese Ghashang
Ces Jolies Sentiments
اینو میدونی که شدی دار و ندارم من آمارتو دارم
Tu sais que tu es devenu tout pour moi, je te suis à la trace
آخه با تو پر از حسه قشنگه عاشقونم آخه اومدی تویه زندگیم آرومه جونم
Avec toi, je suis rempli de jolies sensations, je suis fou amoureux, tu es venue dans ma vie, mon âme est calme
آره عاشقم یار تویی تو تنها دلدار همیشه تویه قلبت عشقه منو نگهدار
Oui, je suis amoureux, tu es mon unique bien-aimé, garde toujours cet amour dans ton cœur
آره عاشقم یار تویی تنها امیدم از وقتی تو رو دیدم یه آدمِ جدیدم
Oui, je suis amoureux, tu es mon seul espoir, depuis que je t'ai vu, je suis un nouvel homme
لالا لای لالالالای لای, لای لالای لای, لا
Lalala la la la la la, la la la la la, la
ی لالای لای, لالای لالای لای
La la la la, la la la la la
لالا لای لالالالای لای, لای لالای لای, لا
Lalala la la la la la, la la la la la, la
ی لالای لای, لالای لالای لای
La la la la, la la la la la
بازم نزدیکه غروبه نگاه حالمون چه خوبه نگو دیگه خیلی زوده
Le crépuscule approche encore, regarde, comme nous sommes bien, ne dis pas qu'il est trop tôt
میخوای باشی کنارمو بگم که مثه تو واسه من نبوده
Je veux que tu sois à mes côtés, je te dis que je n'ai jamais rencontré personne comme toi
نگو دیگه نمیتونه یه روزم تنها بمونه همین عاشقه دیوونه
Ne dis pas que je ne peux pas passer une seule journée sans toi, ce fou amoureux
آره عاشقم یار تویی تو تنها دلدار همیشه تویه قلبت عشقه منو نگهدار
Oui, je suis amoureux, tu es mon unique bien-aimé, garde toujours cet amour dans ton cœur
آره عاشقم یار تویی تنها امیدم از وقتی تو رو دیدم یه آدمِ جدیدم
Oui, je suis amoureux, tu es mon seul espoir, depuis que je t'ai vu, je suis un nouvel homme
لالا لای لالالالای لای, لای لالای لای, لا
Lalala la la la la la, la la la la la, la
ی لالای لای, لالای لالای لای
La la la la, la la la la la
لالا لای لالالالای لای, لای لالای لای, لا
Lalala la la la la la, la la la la la, la
ی لالای لای, لالای لالای لای
La la la la, la la la la la
آره عاشقم یار تویی تو تنها دلدار همیشه تویه قلبت عشقه منو نگهدار
Oui, je suis amoureux, tu es mon unique bien-aimé, garde toujours cet amour dans ton cœur
آره عاشقم یار تویی تنها امیدم از وقتی تو رو دیدم یه آدمِ جدیدم
Oui, je suis amoureux, tu es mon seul espoir, depuis que je t'ai vu, je suis un nouvel homme





Writer(s): ehsan sadeghi, hamed dehghani, kiana nateghi, shojjat shafaei, sina derakhshande


Attention! Feel free to leave feedback.