Sina Derakhshande - Khosh Khandeye Man - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Sina Derakhshande - Khosh Khandeye Man




Khosh Khandeye Man
My Happy Laugher
دیدمت عشق میان قلب من دامن گرفت
I saw you and love took hold of my heart
آسمانم از سر خوشنودی باریدن گرفت
My sky started to rain out of pure joy
چشمهایت غصه را از زندگی من گرفت
Your eyes took all the sadness out of my life
از همه عالم دلم تصمیم دل کندن گرفت
I decided to give up on the whole world
دلبر خوش خنده ی من حرفاتو با خنده بزن
My happy laugher, say your words with a smile
لحن قشنگتو میخوام
I want your beautiful tune
بمون همیشه تو دلم نازتو دائم میخرم
Stay in my heart forever, I'll always cherish your charm
بخند تا از غصه درام
Smile so I can be free from sorrow
دلبر خوش خنده ی من حرفاتو با خنده بزن
My happy laugher, say your words with a smile
لحن قشنگتو میخوام
I want your beautiful tune
بمون همیشه تو دلم نازتو دائم میخرم
Stay in my heart forever, I'll always cherish your charm
بخند تا از غصه درام
Smile so I can be free from sorrow
باش تا مرگم سرت باشد به روی شانه ام
Be there for me until the day I die, with your head on my shoulder
عطر تو دائم پیچیده در فضای خانه ام
Your perfume always lingers in the air of my home
خوب میدانی که من یک عاشق دیوانه ام
You know very well that I'm a crazy lover
خوب میدانی که من یک عاشق دیوانه ام
You know very well that I'm a crazy lover
دلبر خوش خنده ی من حرفاتو با خنده بزن
My happy laugher, say your words with a smile
لحن قشنگتو میخوام
I want your beautiful tune
بمون همیشه تو دلم نازتو دائم میخرم
Stay in my heart forever, I'll always cherish your charm
بخند تا از غصه درام
Smile so I can be free from sorrow
دلبر خوش خنده ی من حرفاتو با خنده بزن
My happy laugher, say your words with a smile
لحن قشنگتو میخوام
I want your beautiful tune
بمون همیشه تو دلم نازتو دائم میخرم
Stay in my heart forever, I'll always cherish your charm
بخند تا از غصه درام
Smile so I can be free from sorrow





Writer(s): farzin kateb, kian darat, sareh rasouli, shojaat shafaei


Attention! Feel free to leave feedback.