Lalaei - Sina Derakhshande translation in German

Lalaei

یاد توئم وقتی که این ساعتا جفتن
هر جا نشستم خوبیتو از ته دل گفتم
میخوام همه آرزوهات واست بشن یه خاطره
هر چی که میخوایو بگو واسه تو عشقم حاضره
واسه تو عشقم حاضره

صدای تو لالاییه واسم
کنار تو من عشقو میشناسم
انگار یه عمره دارمت عشقم
هر چی شما بگی به رو چشمم

صدای تو لالاییه واسم
کنار تو من عشقو میشناسم
انگار یه عمره دارمت عشقم
هر چی شما بگی به رو چشمم

کی جز تو میدونه بری نفسی نمیمونه
عاشقتم و پای حرفمم می مونم
تو رو از خودم میدونم از خودم میدونم
وقتی لالایی میخونه
صداش مث نم بارونه
پیچیده مثل یه پیچک دور قلبم
هی میخوام دورش بگردم
دورش بگردم

صدای تو لالاییه واسم
کنار تو من عشقو میشناسم
انگار یه عمره دارمت عشقم
هر چی شما بگی به رو چشمم

صدای تو لالاییه واسم
کنار تو من عشقو میشناسم
انگار یه عمره دارمت عشقم
هر چی شما بگی به رو چشمم

صدای تو لالاییه واسم
کنار تو من عشقو میشناسم
انگار یه عمره دارمت عشقم
هر چی شما بگی به رو چشمم

صدای تو لالاییه واسم
(عشق شادیست) کنار تو من عشقو میشناسم
(عشق آزادیست) انگار یه عمره دارمت عشقم
(عشق آغاز آدمیزادیست) هر چی شما بگی به رو چشمم
سینا درخشنده
حسین غمگین

Wiegenlied

Ich denk an dich, wenn diese Uhren paarweise gehen
Wo ich auch saß, hab ich deine Güte von Herzen gesagt
Ich will, dass all deine Wünsche für dich eine Erinnerung werden
Was auch immer du willst, sag es, für dich ist meine Liebe bereit
Für dich ist meine Liebe bereit

Deine Stimme ist ein Wiegenlied für mich
Neben dir lerne ich die Liebe kennen
Als ob ich dich schon ein Leben lang habe, meine Liebe
Was immer du sagst, für mich ist es ein Befehl

Deine Stimme ist ein Wiegenlied für mich
Neben dir lerne ich die Liebe kennen
Als ob ich dich schon ein Leben lang habe, meine Liebe
Was immer du sagst, für mich ist es ein Befehl

Wer außer dir weiß, dass ich ohne dich keinen Atemzug bleibe
Ich bin verliebt und bleibe bei meinem Wort
Ich betrachte dich als einen Teil von mir, als einen Teil von mir
Wenn sie ein Wiegenlied singt
Ihre Stimme ist wie Regen
Sie schlingt sich wie eine Ranke um mein Herz
Ich will immer um sie herumkreisen
Um sie herumkreisen

Deine Stimme ist ein Wiegenlied für mich
Neben dir lerne ich die Liebe kennen
Als ob ich dich schon ein Leben lang habe, meine Liebe
Was immer du sagst, für mich ist es ein Befehl

Deine Stimme ist ein Wiegenlied für mich
Neben dir lerne ich die Liebe kennen
Als ob ich dich schon ein Leben lang habe, meine Liebe
Was immer du sagst, für mich ist es ein Befehl

Deine Stimme ist ein Wiegenlied für mich
Neben dir lerne ich die Liebe kennen
Als ob ich dich schon ein Leben lang habe, meine Liebe
Was immer du sagst, für mich ist es ein Befehl

Deine Stimme ist ein Wiegenlied für mich
(Liebe ist Freude) Neben dir lerne ich die Liebe kennen
(Liebe ist Freiheit) Als ob ich dich schon ein Leben lang habe, meine Liebe
(Liebe ist der Beginn der Menschlichkeit) Was immer du sagst, für mich ist es ein Befehl
Sina Derakhshande
Hossein Ghamgin