Lyrics and translation Shalco - Looking Back

Looking Back

"Nah bro I'm talking bout Velma from the movie"
"You know Velma from the movie? She was bad as hell bro"
"Not the TV show though, TV show Velma like she ugly as f-"

Tired of looking back
Trying to look in tact
Tired of seeing money by the gram and losing track
Tired of cookie cutter friends they getting too attached
Tired of mixing samples all night like I'm cooking crack
Make up for my childhood I put my youth in tracks
When I euthanize the beat I chop and screw it back
I was given a second chance I got two at-bats
Too much to unpack
Tired of looking back

Tired of making songs that sound like they got diamond plaques
Please don't play your shit around me that shit kinda wack
Gotta tell my boys to chill out they just might attack
Snatch a chain up from your mans and make him buy it back
I like 'em thick like Velma, I just flipped the switch
Looking back to days when we was screaming "kill the rich"
Now we smoking hella greens like we just killed the grinch
Throwing trials for my roster I could fill the bench
I see my future like Raven I like the way it looks
She got that neck like Candace make me sing like Finneas hooks
Catch me deep in that alley I feel like Austin
She got that Harvard level brain she not from Boston

Tired of looking back
Trying to look in tact
Tired of seeing money by the gram and losing track
Tired of cookie cutter friends they getting too attached
Tired of mixing samples all night like I'm cooking crack
Make up for my childhood I put my youth in tracks
when I euthanize the beat I chop and screw it back
I was given a second chance I got two at-bats
Too much to unpack
Tired of looking back
Tired of looking back
Tired of looking back
Tired of looking back
Tired of looking back

"What's her face? Debby Ryan? from Jessie?"
"Nah bro shut the fu-"
"My guy"

Regard en arrière

« Nan mec, je parle de Velma du film »
« Tu connais Velma du film ? Elle était super bonne, mec »
« Pas celle de la série télé, Velma de la série télé, elle est moche à… »

Marre de regarder en arrière
J'essaie de rester intact
Marre de voir l'argent au gramme et de perdre le compte
Marre des amis superficiels, ils s'attachent trop
Marre de mixer des samples toute la nuit comme si je cuisinais du crack
Je me rattrape pour mon enfance, je mets ma jeunesse dans les morceaux
Quand j'euthanasie le beat, je le chop et le revisse
On m'a donné une seconde chance, j'ai deux passages au bâton
Trop de choses à déballer
Marre de regarder en arrière

Marre de faire des chansons qui sonnent comme si elles avaient des disques de diamant
S'il te plaît, ne joue pas ta musique près de moi, c'est un peu nul
Je dois dire à mes gars de se calmer, ils pourraient attaquer
Arracher une chaîne à ton mec et le forcer à la racheter
Je les aime épaisses comme Velma, j'ai juste inversé l'interrupteur
Je repense à l'époque où on criait « tuez les riches »
Maintenant on fume beaucoup d'herbe comme si on venait de tuer le Grinch
J'organise des essais pour mon équipe, je pourrais remplir le banc
Je vois mon avenir comme Raven, j'aime ce que je vois
Elle a ce cou comme Candace, elle me fait chanter comme les refrains de Finneas
Attrapez-moi au fond de cette ruelle, je me sens comme Austin
Elle a un cerveau de niveau Harvard, elle n'est pas de Boston

Marre de regarder en arrière
J'essaie de rester intact
Marre de voir l'argent au gramme et de perdre le compte
Marre des amis superficiels, ils s'attachent trop
Marre de mixer des samples toute la nuit comme si je cuisinais du crack
Je me rattrape pour mon enfance, je mets ma jeunesse dans les morceaux
Quand j'euthanasie le beat, je le chop et le revisse
On m'a donné une seconde chance, j'ai deux passages au bâton
Trop de choses à déballer
Marre de regarder en arrière
Marre de regarder en arrière
Marre de regarder en arrière
Marre de regarder en arrière
Marre de regarder en arrière

« Comment elle s'appelle ? Debby Ryan ? De Jessie ? »
« Nan mec, ferme ta g… »
« Mon gars »