Lyrics and translation Shalco - Thirst (Interlude)

Thirst (Interlude)

I'm feeling queasy baby
Walking right thru Plateau
Nothing in my bank account
It's 5 A.M
And I need some water
Oh lord I need some water (Yeah, yeah)
Oh lord I need some water

Am I hallucinating maybe just my view is changing
The neon lights flash and I ain't feeling too amazing
The walls are breathing and everything is in black and white
Oh shit I got a joint left
Don't mind if I do I blaze it
Pick up the pace I got no patience
I been patiently waiting to find a McDonald's location
I'm racing I need some water I swear my throat is gon' close up
I got a joint to finish quickly so I huff and puff
I see a Couche-Tard, holy shit this is it
I try to open the door
Are you fucking kidding me, come on man
Inside I see an old man, I knew he saw me
I'm banging on the window and he ain't moving at all
He's just stood there almost scared of my image
I see reflections in his eyes, cars money and women
All the things I thought would make up for every time I didn't fit in
Everyone that told me no, funny I was never offended
I would just say fuck it in 10 years they gon' regret it
And that man he had some medals, I could swear that he's a veteran
A man who had been at war with himself
But too arrogant to admit it
I'm asking a homeless man for water
Ain't that shit ironic
God help a man who doesn't pay his reverence
He had a Persian tattoo on his bicep and a eagled nose
I blinked and he disappeared
Where the fuck did he go
You know what I don't feel so good

Immigrant, immigrant
Immigrant, immigrant
Half breed half built different
Half me half free this is it
Immigrant, immigrant
Immigrant, immigrant
Half breed half built different
Half me half free this is it
Immigrant

I been thirsty but this feeling isn't even new
I been thirsty for a while I just never knew
I been thirsty for an identity for so long
I don't even know who I am shit would it be so wrong
If I were to die right now, die out of dehydration
At least I'll go in the ground, finally be apart of this nation
I ain't got no relatives here I'm the second generation
Two parts to me and too much separation
If I end up a fuck up I got l nothing to fall back on
Mom Facetimes my grandparents she puts my tracks on
I barely recognize their faces, their stories drag on
I'm like who the fuck is this
Which uncle do I gotta pretend I miss
I'm just looking for an out
Get out of the conversation
Mom I told you I ain't got no interest in speaking to strangers
I just wanna go back to my room
Plan another song
This one will make them like me
Then I'll finally belong
Then I can be one of them
I been working so hard for it
Learning their culture against their will
Motherfuckers guarding it
Don't call me no fucking Arab I'm Persian
I don't even wanna be that
Olive skin eagled nose
They say I look like my dad and it pisses me off
I'm like oh yeah just wait
I'mma get a nose job
Everything gon' change
Imma date the whitest girl
With the fattest fuckin' ass
Then I'll stop being out of pocket
Out of key like that's some jazz
I got a part of me I need to chop off
Pardon that part of me
The chip on my shoulder that needs to fuck off
I'm not a misogynist, I'm not a terrorist
I swear to god I'm not like them

Immigrant, immigrant
Immigrant, immigrant
Half breed half built different
Half me half free this is it
Immigrant, immigrant
Immigrant, immigrant
Half breed half built different
Half me half free this is it
Immigrant

Soif (Interlude)

J'ai la nausée, bébé
Je marche à travers le Plateau
Rien sur mon compte en banque
Il est 5 heures du matin
Et j'ai besoin d'eau
Oh seigneur, j'ai besoin d'eau (Ouais, ouais)
Oh seigneur, j'ai besoin d'eau

Est-ce que j'hallucine ? Peut-être que ma vue change
Les néons clignotent et je ne me sens pas très bien
Les murs respirent et tout est en noir et blanc
Oh merde, il me reste un joint
Ça ne me dérange pas si je le fume
Accélérons le pas, je n'ai pas de patience
J'attends patiemment de trouver un McDonald's
Je cours, j'ai besoin d'eau, je jure que ma gorge va se fermer
J'ai un joint à finir rapidement, alors je tire dessus
Je vois un Couche-Tard, bon sang, c'est ça
J'essaie d'ouvrir la porte
Tu te fous de moi, allez quoi
À l'intérieur, je vois un vieil homme, je savais qu'il m'avait vu
Je frappe à la fenêtre et il ne bouge pas du tout
Il est juste là, presque effrayé par mon image
Je vois des reflets dans ses yeux, des voitures, de l'argent et des femmes
Toutes les choses que je pensais compenser chaque fois que je n'étais pas à ma place
Tous ceux qui m'ont dit non, c'est drôle, je n'ai jamais été offensé
Je disais juste "allez vous faire foutre", dans 10 ans, ils le regretteront
Et cet homme avait des médailles, je pourrais jurer que c'est un ancien combattant
Un homme qui a été en guerre avec lui-même
Mais trop arrogant pour l'admettre
Je demande de l'eau à un sans-abri
N'est-ce pas ironique ?
Que Dieu aide l'homme qui ne paie pas sa révérence
Il avait un tatouage persan sur le biceps et un nez aquilin
J'ai cligné des yeux et il a disparu
Où est-il passé ?
Tu sais quoi, je ne me sens pas très bien

Immigré, immigré
Immigré, immigré
Métis, construit différemment
Moitié moi, moitié libre, c'est ça
Immigré, immigré
Immigré, immigré
Métis, construit différemment
Moitié moi, moitié libre, c'est ça
Immigré

J'ai soif, mais ce sentiment n'est même pas nouveau
J'ai soif depuis un moment, je ne le savais tout simplement pas
J'ai soif d'identité depuis si longtemps
Je ne sais même pas qui je suis, merde, serait-ce si mal
Si je devais mourir maintenant, mourir de déshydratation
Au moins, j'irai en terre, enfin faire partie de cette nation
Je n'ai pas de famille ici, je suis la deuxième génération
Deux parties en moi et trop de séparation
Si je finis par foirer, je n'ai rien sur quoi me rabattre
Maman appelle mes grands-parents en FaceTime, elle met mes morceaux
Je reconnais à peine leurs visages, leurs histoires s'éternisent
Je me demande qui c'est
Quel oncle dois-je faire semblant de regretter ?
Je cherche juste une issue
Sortir de la conversation
Maman, je t'ai dit que je n'avais aucun intérêt à parler à des étrangers
Je veux juste retourner dans ma chambre
Planifier une autre chanson
Celle-ci les fera m'aimer
Alors j'appartiendrai enfin
Alors je pourrai être l'un d'eux
J'ai travaillé si dur pour ça
Apprendre leur culture contre leur gré
Ces enfoirés la protègent
Ne m'appelle pas un putain d'Arabe, je suis Persan
Je ne veux même pas être ça
Peau olive, nez aquilin
Ils disent que je ressemble à mon père et ça me fait chier
Je me dis, oh ouais, attends
Je vais me faire refaire le nez
Tout va changer
Je vais sortir avec la fille la plus blanche
Avec le plus gros cul
Alors j'arrêterai d'être à côté de la plaque
Faux comme du jazz
J'ai une partie de moi que je dois couper
Pardonnez cette partie de moi
La rancune que je dois dégager
Je ne suis pas un misogyne, je ne suis pas un terroriste
Je jure devant Dieu que je ne suis pas comme eux

Immigré, immigré
Immigré, immigré
Métis, construit différemment
Moitié moi, moitié libre, c'est ça
Immigré, immigré
Immigré, immigré
Métis, construit différemment
Moitié moi, moitié libre, c'est ça
Immigré