Lyrics and translation Sina Hejazi - Badbadak

Badbadak

من ساده ام یا تو ، نگاه کن دنیاتو
تو غمگینی من شادم ، فرق من اینه با تو
ساده ام و دلداده ، دارم خون دلمو می خورم
زیاد نیست اما دارم نون دلمو می خورم
من عاشق دنیامم و تو عاشق دنیا
من تو تنهاییم شادم ، تو تو شادی ها تنها
بارون که می باره تو فکر چترتی
بارون که می باره من تو فکر گنجشکا

خانم آقا اینبار میشه من توی بازی شما نباشم
دنیای کوچیک واسه آدم بزرگا
من دلم می خواد یه بچه باشم
مثل یه بچه که سر به هواست دنبال بازی بادبادکاست
یه بچه که دلش مثل بادبادکه نخ بادبادکش دست خداست

من ساده ام یا تو ، نگاه کن دنیاتو
تو غمگینی من شادم ، فرق من اینه با تو
ساده ام و دلداده ، دارم خون دلمو می خورم
زیاد نیست اما دارم نون دلمو می خورم
من عاشق دنیامم و تو عاشق دنیا
من تو تنهاییم شادم ، تو تو شادی ها تنها
بارون که می باره تو فکر چترتی
بارون که می باره من تو فکر گنجشکا

Badbadak

Je suis simple ou toi, regarde ton monde
Tu es triste, je suis joyeux, c'est la différence entre nous
Je suis simple et amoureux, je mange mon cœur
Ce n'est pas beaucoup, mais j'ai mon pain quotidien
J'aime mon monde et tu aimes le monde
Je suis heureux dans ma solitude, tu es seul dans ton bonheur
Quand il pleut, tu penses à ton parapluie
Quand il pleut, je pense aux moineaux

Madame, Monsieur, cette fois, est-ce que je peux ne pas être dans ton jeu ?
Le monde est petit pour les grands
Je veux être un enfant
Comme un enfant qui a la tête dans les nuages, qui poursuit un cerf-volant
Un enfant dont le cœur est comme un cerf-volant, et la ficelle est dans les mains de Dieu

Je suis simple ou toi, regarde ton monde
Tu es triste, je suis joyeux, c'est la différence entre nous
Je suis simple et amoureux, je mange mon cœur
Ce n'est pas beaucoup, mais j'ai mon pain quotidien
J'aime mon monde et tu aimes le monde
Je suis heureux dans ma solitude, tu es seul dans ton bonheur
Quand il pleut, tu penses à ton parapluie
Quand il pleut, je pense aux moineaux