Lyrics and translation Sina Hejazi - Baroon

Baroon

داری میری ولی یادت تو قلبم جا میمونه
دیدی منم اون که آخر این قصه تنها میمونه
تو که میگفتی این دنیا بی چشمام دلگیره
تو که میگفتی این گلدون بی بارون میمیره

باریدم، باریدم، گل دادی...
باریدم تا دیدم گل دادی
گلدون از بارون بیزار شد
لعنت به چشمی که بیمار شد

باریدم، باریدم، گل دادی...
باریدم تا دیدم گل دادی
گلدون از بارون بیزار شد
لعنت به چشمی که بیمار شد

داری میری ولی یادت نره
جون منو بهم قول دادی
داری میری ولی یادت نیست
مست عطر پیچون گل دادی

ببین خدایی حیف نبود
میون اون همه چشم حسود
من و تو با هم شاد بودیم
ناکجا آباد بود

بگو چی شد یهو دلتو زدم
من که با تو خوبم با همه بدم
بگو یهو چی شد بارون بدِ شد
چی شد یهو گلم دلزده شد
چی شد یهو گلم دور شد و چی شد یهو مغرور شد و...
چی شد...
چی شد...

باریدم، باریدم، گل دادی...
باریدم تا دیدم گل دادی

باریدم، باریدم، گل دادی...
باریدم تا دیدم گل دادی
گلدون از بارون بیزار شد

باریدم، باریدم، گل دادی...
باریدم تا دیدم گل دادی
گلدون از بارون بیزار شد
لعنت به چشمی که بیمار شد

La Pluie

Tu pars, mais ton souvenir reste gravé dans mon cœur
Tu vois, je suis celui qui reste seul à la fin de cette histoire
Tu disais que ce monde était triste sans mes yeux
Tu disais que ce vase mourrait sans la pluie

J'ai pleuré, j'ai pleuré, tu as offert une fleur...
J'ai pleuré jusqu'à ce que je voie la fleur que tu m'as offerte
Le vase s'est lassé de la pluie
Maudit soit l'œil qui est devenu malade

J'ai pleuré, j'ai pleuré, tu as offert une fleur...
J'ai pleuré jusqu'à ce que je voie la fleur que tu m'as offerte
Le vase s'est lassé de la pluie
Maudit soit l'œil qui est devenu malade

Tu pars, mais n'oublie pas
Tu m'as promis ma vie
Tu pars, mais tu ne te souviens pas
Tu m'as offert une fleur au parfum enivrant

Par Dieu, ce n'était pas dommage
Parmi tous ces yeux envieux
Nous étions heureux ensemble
C'était un lieu inconnu

Dis-moi, pourquoi as-tu soudainement cessé de m'aimer ?
Je suis bon avec toi, mauvais avec tout le monde
Dis-moi, pourquoi la pluie est-elle soudainement devenue mauvaise ?
Pourquoi ma fleur est-elle soudainement devenue déçue ?
Pourquoi ma fleur s'est-elle soudainement éloignée, et pourquoi est-elle soudainement devenue arrogante ?
Qu'est-ce qui s'est passé...
Qu'est-ce qui s'est passé...

J'ai pleuré, j'ai pleuré, tu as offert une fleur...
J'ai pleuré jusqu'à ce que je voie la fleur que tu m'as offerte

J'ai pleuré, j'ai pleuré, tu as offert une fleur...
J'ai pleuré jusqu'à ce que je voie la fleur que tu m'as offerte
Le vase s'est lassé de la pluie

J'ai pleuré, j'ai pleuré, tu as offert une fleur...
J'ai pleuré jusqu'à ce que je voie la fleur que tu m'as offerte
Le vase s'est lassé de la pluie
Maudit soit l'œil qui est devenu malade