Lyrics and translation Sina Hejazi - Bia Zendegi Konim

Bia Zendegi Konim

از روزی که یادمه شبه حالم همیشه تبه
ای کاش یه روز روز شه
همیشه یه چیزی کمه این دلیل خندمه
ای کاش یه روز روز شه
بارون که میزنه تعداد آدما کمه
پس عاشقا کوشن
آرزو میکنن همه کاشکی بارون بزنه
پس چرا بارونی میپوشن
یکی آرزوش اینه اونکه که رفته برگرده
وقتی کنارت بود دیدیش نه نه نه نه نه
یکی آرزوش اینه اون که خوابه بیدار شه
تا که بیدار بود دیدیش نه نه نه نه نه
فرصت زندگی کمه بیا زندگی کنیم
این زندگی همش غمه بیا زندگی کنیم
حرفامو باورت بشه عاشقی سرت بشه
عشق حرف آخرت بشه بیا زندگی کنیم
همه آرزوم اینه تو کنار من باشی
نه نمیخوام تنهایی نه نه نه نه نه
همه دنیامو میدم تا تو همه ی دنیا شی
این بار نمیبازم نه نه نه نه نه
دنیا یه دمه تو نباشی غمه
دنیا قفسه تو که باشی بسه
دنیا یه دمه تو نباشی غمه
دنیا قفسه تو که باشی بسه
تکست آهنگ بیا زندگی کنیم سینا حجازی
من خودم میگفتم به همه عاشقی جهنمه
عاشقی با قصه ها مُرد
این چه حسیه اومده ای خدا حالم بده
یه نفر دلمو برد
دیدی دنیارو یکی اومد
دیدی دنیارو غصه هام مُرد
دیدی دنیارو قصه چی شد
دیدی دنیارو عاشقی مُرد
روزا آسمونارو شبا کهکشونارو
بی تو نمیخوام دنیارو نه نه نه نه نه
نم نم بارونو گنجای قارونو
تو نباشی نمیخوام نه نه نه نه نه
دنیا یه دمه تو نباشی غمه
دنیا قفسه تو که باشی بسه
دنیا یه دمه تو نباشی غمه

Vient vivre avec moi

Depuis que je me souviens, je me sens toujours mal
J'espère que ce sera un jour un jour
Il y a toujours quelque chose qui manque, c'est la raison de mon rire
J'espère que ce sera un jour un jour
Quand il pleut, il y a moins de gens
Alors où sont les amoureux ?
Tout le monde souhaite que la pluie tombe
Alors pourquoi portent-ils des imperméables ?
L'un souhaite que celui qui est parti revienne
Quand il était à tes côtés, tu l'as vu, non, non, non, non, non
L'un souhaite que celui qui dort se réveille
Alors qu'il était réveillé, tu l'as vu, non, non, non, non, non
L'occasion de vivre est courte, viens vivre avec moi
Cette vie est pleine de chagrin, viens vivre avec moi
Que mes paroles te convainquent, que l'amour t'envahisse
Que l'amour soit ton dernier mot, viens vivre avec moi
Tout mon désir est que tu sois à mes côtés
Non, je ne veux pas être seul, non, non, non, non, non
Je donnerais tout mon monde pour que tu sois tout mon monde
Cette fois, je ne perdrai pas, non, non, non, non, non
Le monde est un chagrin sans toi
Le monde est une cage, tant que tu es là, ça suffit
Le monde est un chagrin sans toi
Le monde est une cage, tant que tu es là, ça suffit
Texte de la chanson Vient vivre avec moi, Sina Hejazi
Je disais à tout le monde que l'amour était un enfer
L'amour est mort avec les contes de fées
Quel est ce sentiment qui est arrivé ? Mon Dieu, je me sens mal
Quelqu'un a pris mon cœur
Tu as vu le monde, quelqu'un est arrivé
Tu as vu le monde, mes chagrins sont morts
Tu as vu le monde, qu'est-ce qui est arrivé à l'histoire ?
Tu as vu le monde, l'amour est mort
Le jour, les cieux, la nuit, les constellations
Je ne veux pas du monde sans toi, non, non, non, non, non
La pluie fine, le trésor de Qaroun
Sans toi, je ne veux pas, non, non, non, non, non
Le monde est un chagrin sans toi
Le monde est une cage, tant que tu es là, ça suffit
Le monde est un chagrin sans toi