Lyrics and translation Sina Hejazi - Harmony

Harmony

چقد دنیا تو گوشی زد
چقد تو گوشی خوردم
جای تو گوشیا تو دنیا
به زور از یاد بردم
چقد پنهون کردم از دنیا
چقد بارونیم
میخدیدم تا دنیا
نفهمه چه داغونیم
چقد دنیا رو ماها
بیخودی دست بلند کرد
بیخودی
چقد از دنیامون
بی هوا نفس بلند کرد
بیخودی
چقد گول خوردیم از دنیا هاا
چقد گولمون زد
با گریه دست تکون دادیم کمک
با خنده دست بلند کرد
گریه نمی کنم ولی
هوام بارونیه
به غصه میخندم حالا
این یه هارمونیه
گریه نمی کنم ولی
هوام بارونیه
به غصه میخندم حالا
این یه هارمونیه
هوا بارونیه
هوا بارونیه
هوا بارونیه
هوا بارونیه
چقد بترسم
که دستم یه روزی
به رویام نرسه
خستمه
میخوام بخندم بخندم
بخندم
رویا بسمه
میخوای بزنی بزن
بس که دستت
زده منو
شده خسته دستت
میزنی تو صورتم
ولی از دستت
قلبم شکسته
چک بزن تو صورتم
کتک خورم ملسه
هن و هن میکنم اما
این سینه پره نفسه
با سرخی صورتم
به رو به رو میرم
از رو نمیری دنیا
فک نکن از رو میرم
گریه نمیکنم ولی
هوام بارونیه
به غصه میخندم حالا
این یه هارمونیه
گریه نمیکنم ولی
هوام بارونیه
به غصه میخندم حالا
این یه هارمونیه
گریه نمیکنم ولی
هوام بارونیه
به غصه میخندم حالا
این یه هارمونیه
گریه نمیکنم ولی
هوام بارونیه
به غصه میخندم حالا
این یه هارمونیه

Harmonie

Combien de fois le monde m'a frappé ?
Combien de fois j'ai été frappé ?
Ta place dans les téléphones du monde,
J'ai réussi à oublier avec force.
Combien de fois je t'ai caché au monde ?
Combien de fois pleurons-nous ?
Tu me tenais jusqu'au monde
Pour qu'il ne comprenne pas à quel point nous sommes brisés.
Combien de fois le monde nous a-t-il
Frappé en vain ?
En vain.
Combien de fois notre monde
A-t-il respiré profondément sans le vouloir ?
En vain.
Combien de fois avons-nous été dupés par les mondes ?
Combien de fois nous as-tu dupés ?
Nous avons fait signe avec des larmes pour demander de l'aide.
Tu as levé la main en riant.
Je ne pleure pas, mais
Il pleut.
Je ris maintenant de mon chagrin.
C'est une harmonie.
Je ne pleure pas, mais
Il pleut.
Je ris maintenant de mon chagrin.
C'est une harmonie.
Il pleut.
Il pleut.
Il pleut.
Il pleut.
Combien devrais-je avoir peur
Que ma main un jour
N'atteigne pas mes rêves ?
Je suis fatigué.
Je veux rire, rire.
Rire.
Rêve, merci.
Si tu veux me frapper, frappe.
Parce que ta main
M'a frappé.
Ta main est fatiguée.
Tu me frappes au visage.
Mais à cause de ta main,
Mon cœur est brisé.
Frappe-moi au visage.
Les coups sont doux.
Je continue, mais
Cette poitrine est pleine d'air.
Avec mes joues rouges,
Je vais de l'avant.
Ne te crois pas supérieure, monde.
Ne pense pas que je vais m'enfuir.
Je ne pleure pas, mais
Il pleut.
Je ris maintenant de mon chagrin.
C'est une harmonie.
Je ne pleure pas, mais
Il pleut.
Je ris maintenant de mon chagrin.
C'est une harmonie.
Je ne pleure pas, mais
Il pleut.
Je ris maintenant de mon chagrin.
C'est une harmonie.
Je ne pleure pas, mais
Il pleut.
Je ris maintenant de mon chagrin.
C'est une harmonie.