Lyrics and translation Sina Hejazi - Khodahafez Eshgham

Khodahafez Eshgham

دیدی رفت،قسمشم خورد
همون که یه روزی به چشمات قسم میخورد
آخ، میگفت می مونه آی، داره میره
یادش که رفته ،کاش یادشم می برد
میگفت بارونا دلم به دلش گیره
یه روز نباشه از غصه می میره
آهای بارونا قصه مونُ دیدین
کی دلش گیره... کی داره میمیره
خداحافظ عشقم، قسمت ما دوری بود
خداحافظ عشقم، قصه مون اینجوری بود

من ،یه عمره، دارم می بازم
باشه، برو ،با اینم می سازم
دنیا بدی کرد ، باشه تو هم روش
تو بردی عزیزم ،باشه یادم فراموش
خداحافظ عشقم، قسمت ما دوری بود
خداحافظ عشقم، قصه مون اینجوری بود

عزیزم یادت هست خوابت که می برد رو زانوم
از جام تکون نمیخوردم، که از خواب بیدار نشی خانوم
مگه میشه یادت بره اون لجظه ها رو
دیوونه بازی ،ساحل دریا کنار رو
مگه میشه یادت بره اون لحظه ها رو
سفر اهوازمون با قطارو
اون روزا رفت،ولی عکساش مونده
عکست رو دیوار نیست،ولی جاش مونده
خداحافظ عشقم... منو مرد میکنه
نیستی ولی بدون جای نبودنت ، درد میکنه

خداحافظ عشقم.قسمت ما دوری بود
خداحافظ عشقم قصه مون اینجوری بود

Прощай, любовь моя

Видела, ушел, даже клялся,
Тот, кто когда-то твоими глазами клялся.
Ах, говорил, что останется, ай, уходит,
Забыл уже, жаль, что и память с собой не уносит.
Говорил, что в дождь его сердце с моим вместе тоскует,
Что если меня не будет, от горя умрет.
Эй, дожди, вы видели нашу историю,
Чье сердце тоскует... Кто умирает от горя?
Прощай, любовь моя, нам суждена разлука,
Прощай, любовь моя, такова наша история.

Я, целую вечность, все проигрываю,
Ладно, уходи, с этим тоже смирюсь.
Мир был ко мне жесток, ладно, и ты тоже,
Ты победил, любимая, ладно, забуду.
Прощай, любовь моя, нам суждена разлука,
Прощай, любовь моя, такова наша история.

Любимая, помнишь, как ты засыпала у меня на коленях?
Я не двигался с места, чтобы ты, моя госпожа, не проснулась.
Разве можно забыть те моменты,
Наши безумства на берегу моря.
Разве можно забыть те моменты,
Наше путешествие в Ахваз на поезде.
Те дни прошли, но фотографии остались,
Твоего фото на стене нет, но место осталось.
Прощай, любовь моя... Это убивает меня,
Тебя нет, но знай, место твоего отсутствия болит.

Прощай, любовь моя, нам суждена разлука,
Прощай, любовь моя, такова наша история.