Lyrics and translation Sina Hejazi - Repeat

Repeat

وقتی داشت میرفت اون آروم بود
هوا خیس نم نم بارون بود
آخرش همیشه قصه ها نمیشه
نمیرفت مگه قانون بود ؟
این خونه پره خاطراته
خونه خالی از صداته
قرص خواب میخورم
گیج و تاب میخورم
خوابیدن یه راهه نجاته
گریزون ز مردم شدم
عشق دست چندم شدم ؟
اینجا خونه ی من نیست
من تو اتاقم گم شدم
روزی صد بار مگه میشه مرد
خاطراتو نشست دوره کرد
اون که از اول و آخرش
درده از هر طرف درده درد

منظومه ی چشماتو
اون جنگل موهاتو
سجاده ی دستاتو
از خونه ی من ببر
کویر لوت حرفاتو
این خالی ترین جاتو
خاطراتو خاطراتو
از خونه ی من ببر
منظومه ی چشماتو
اون جنگل موهاتو
سجاده ی دستاتو
از خونه ی من ببر
کویر لوت حرفاتو
این خالی ترین جاتو
خاطراتو خاطراتو
از خونه ی من ببر

یه وقتایی مثه دیوونه ها سر میز دوتا بشقاب میذارم
نصفه غذامو ول میکنم جاش قرص اعصاب میذارم
تو این خونه لعنتی یه نفره کم میارم
گوشیمو برمیدارم و شب یه عالم آدم میارم
شلوغ میشه دور و برم همه میریزن رو سرم
تازه توی شلوغیا به تنهاییم پی میبرم
گیییییییجه سرم گیییییییجه سرم

منظومه ی چشماتو
اون جنگل موهاتو
سجاده ی دستاتو
از خونه ی من ببر
کویر لوت حرفاتو
این خالی ترین جاتو
خاطراتو خاطراتو
از خونه ی من ببر
منظومه ی چشماتو
اون جنگل موهاتو
سجاده ی دستاتو
از خونه ی من ببر
کویر لوت حرفاتو
این خالی ترین جاتو
خاطراتو خاطراتو
از خونه ی من ببر

Répéter

Quand elle partait, elle était calme
L'air était humide, la pluie tombait doucement
Finalement, les histoires ne se terminent jamais
Elle ne partait pas, était-ce une loi ?
Cette maison est pleine de souvenirs
La maison est vide de ta voix
Je prends des somnifères
Je suis confus et je tourne en rond
Dormir est une échappatoire
Je suis devenu méfiant envers les gens
Suis-je devenu l'amour de second ordre ?
Ce n'est pas ma maison ici
Je suis perdu dans ma chambre
Cent fois par jour, est-ce que l'on peut mourir ?
Les souvenirs l'ont entouré
Celui qui est du début et de la fin
La douleur vient de tous les côtés, douleur, douleur

Le poème de tes yeux
Cette forêt de tes cheveux
Le tapis de tes mains
Emporte-le de ma maison
Le désert de Lut de tes paroles
Ce vide, ta place
Les souvenirs, les souvenirs
Emporte-les de ma maison
Le poème de tes yeux
Cette forêt de tes cheveux
Le tapis de tes mains
Emporte-le de ma maison
Le désert de Lut de tes paroles
Ce vide, ta place
Les souvenirs, les souvenirs
Emporte-les de ma maison

Parfois, comme un fou, je mets deux assiettes sur la table
Je laisse la moitié de mon repas et je mets des pilules pour les nerfs à sa place
Dans cette maison maudite, j'ai besoin de quelqu'un
Je prends mon téléphone et j'appelle des tonnes de gens le soir
Tout le monde se précipite autour de moi, ils m'envahissent
Ce n'est que dans la foule que je réalise ma solitude
J'ai la tête qui tourne, j'ai la tête qui tourne

Le poème de tes yeux
Cette forêt de tes cheveux
Le tapis de tes mains
Emporte-le de ma maison
Le désert de Lut de tes paroles
Ce vide, ta place
Les souvenirs, les souvenirs
Emporte-les de ma maison
Le poème de tes yeux
Cette forêt de tes cheveux
Le tapis de tes mains
Emporte-le de ma maison
Le désert de Lut de tes paroles
Ce vide, ta place
Les souvenirs, les souvenirs
Emporte-les de ma maison