Lyrics and translation Sina Hejazi - Rooh

Rooh

بلیتم امروز برده، ته دلم غم نیست
سفر جاده رو دیدنه، سفر رسیدن نیست
دنیا محل دیدنه، جیبامو پر نمیکنم
آخر قصه که بشه، هیچی واسه من نیست

روزاتو خوب زندگی کن که زندگی همینه،
نزار که گرد خستگی رو شونه هات بشینه،
یه وقتایی آرزو کن به آرزوت نرسی،
عشق یعنی نرسیدن همینشم شیرینه

(ما روزارو باختیم آرزو ساختیم)
ما روزارو باختیم آرزو ساختیم
واسه ی چی مو سفید کردیم؟
کاشکی برگردیم به کودکی
دنیا خیلی نامردی
وقت تلف کردی تا یادم بدی
زندگی حاله، برو دنبال این زندگی

صبح چشامو وا کردمو شروع به کارا کردم،
لذت شبارو من فدای روزا کردم،
از خودم دور شدم انگاری مجبور شدم،
لذت امروزمو فدای فردا کردم،
بنده ی کار شدمو انقده بیعار شدم،
من خودم یادم رفت انگاری بیمار شدم،
انقدر غرق شدم تو آرزو های محال،
لحظه رو یادم رفت ولی بیدار شدم

(ما روزارو باختیم آرزو ساختیم)
ما روزارو باختیم آرزو ساختیم
واسه ی چی مو سفید کردیم؟
کاشکی برگردیم به کودکی
دنیا خیلی نامردی
وقت تلف کردی تا یادم بدی
زندگی حاله، برو دنبال این زندگی

Âme

Mon billet est parti aujourd'hui, il n'y a pas de tristesse dans mon cœur
Le voyage, c'est voir la route, pas arriver à destination
Le monde est fait pour être vu, je ne remplirai pas mes poches
À la fin de l'histoire, il ne me restera rien

Vis bien tes journées, car la vie c'est ça,
Ne laisse pas la poussière de la fatigue s'installer sur tes épaules,
Parfois, fais un vœu pour ne pas l'obtenir,
L'amour, c'est ne pas arriver, et c'est aussi doux

(On a perdu nos jours, on a construit des rêves)
On a perdu nos jours, on a construit des rêves
Pourquoi on a blanchi nos cheveux ?
J'aimerais bien retourner en enfance
Le monde est vraiment cruel
Tu as gaspillé ton temps à me le faire comprendre
La vie, c'est le moment présent, va vivre cette vie

Ce matin, j'ai ouvert les yeux et j'ai commencé à travailler,
J'ai sacrifié le plaisir de la nuit aux jours,
Je me suis éloigné de moi-même, comme si j'étais obligé,
J'ai sacrifié le plaisir d'aujourd'hui à demain,
Je suis devenu l'esclave du travail et tellement sans vergogne,
J'ai oublié qui j'étais, comme si j'étais malade,
J'étais tellement absorbé par mes rêves impossibles,
J'ai oublié le moment présent, mais je me suis réveillé

(On a perdu nos jours, on a construit des rêves)
On a perdu nos jours, on a construit des rêves
Pourquoi on a blanchi nos cheveux ?
J'aimerais bien retourner en enfance
Le monde est vraiment cruel
Tu as gaspillé ton temps à me le faire comprendre
La vie, c'est le moment présent, va vivre cette vie