Sina Hejazi - Setareh - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sina Hejazi - Setareh




اگه خوابت میاد خو بخواب
Если ты заснешь, спи спокойно.
اگه خندت میاد خو بخند
Если ты смеешься, смейся.
مهم نیستن دیگرون
Это не имеет значения
گاهی چشماتو ببند
Иногда закрывай глаза.
اونکه دوست داره خب درکش کن
Ему нравится понимать,
اگه زجرت میده خب ترکش کن
что если ты страдаешь, оставь это.
هرکی گوشش به حرفت نیست
Тот, кто не слушает тебя.
گوششو بگیر و پرتش کن
Возьми его за ухо и брось.
یه مشت عشق زیپی
Куча Зиппи-любви
یه مشت خنگ و پیپی
Кучка тупиц и Пиппи
یه مشت عطر و تیپی
Куча духов и чаевых.
یه مشت نق و نیقی
Кучка кляч.
نخواستیم بابا بزار باد بیاد
Мы не хотели, чтобы папа пустил ветер.
دلم دل آزاد میخواد
Мне нужно мое сердце. آ
یه مشت زهر مارو
Куча яда.
قلیون و سیگارو
Кальян и сигара
همه شب بیدارو
Просыпаться всю ночь напролет
همش کار و کار
Все работа и работа
نخواستیم بابا بزار باد بیاد
Мы не хотели, чтобы папа пустил ветер.
دلم دل آباد میخواد
Я хочу свое сердце
این روزا دارن بد میگذرن
Эти дни идут плохо.
گیج و مردد میگذرن
Смущенный и нерешительный
مثل ماه باش واسه مردمی
Будь как Луна для людей.
که مثل جزر و مد میگذرن
Проходит, как прилив.
ماه که تو اوجه دریا به ساحل نزدیکتره
Луна приближается к пляжу на вершине моря.
ماهم بتابه امشب هیچکی غمت نمیخره
Никто не купит тебя сегодня ночью.
به والله ستاره تویی، به والله چاره تویی
Бог-твоя звезда, Бог-твой выбор.
اونی که خوشبختت میکنه، به والله آره تویی
Тот, кто делает тебя счастливым, - это ты сам.
به والله ستاره تویی، به والله چاره تویی
Бог-твоя звезда, Бог-твой выбор.
اونی که خوشبختت میکنه، به والله آره تویی
Тот, кто делает тебя счастливым, - это ты сам.
گُل به زلف معشوق زدم
Я подарил цветок моей возлюбленной.
به گردنم یوغ زدم
Я дернул себя за шею.
آخر سر تنها شدم
Я остался один.
نشستمو بوق زدم
Я сел и подал сигнал.
آخر غم خستگی بود
Это была грусть усталости.
گریه و دلبستگی بود
Это были слезы и привязанность.
نگاه کن به صورتم
Посмотри на мое лицо.
عاقبت شکستگی بود
Сиквелом был перелом.
یه مشت عشق ردی
Куча любовных ставок
یه مشت کدی مدی
Кучка Коди Мэдди
یه مشت صفر و صدی
Куча нулей.
یه مشت جزر و مدی
Куча приливов и отливов
نخواستیم بابا بذار باد بیاد
Мы не хотели, чтобы папа пустил ветер.
دلم دل آزاد میخواد
Мне нужно мое сердце. آ
یه مشت قرص خواب و
Куча снотворного и ...
شب و روز بی تابو
Табу ночь и день
همیشه عذابو
Всегда мучение
همیشه نقاب
Всегда в маске.
نخواستیم بابا بذار باد بیاد
Мы не хотели, чтобы папа пустил ветер.
تو یه بار زنده ای، پس حالشو ببر
Ты живешь один раз, так что прими это.
دل دل نکن پرنده باش، پرواز کنو بپر
Не будь птицей, лети, прыгай.
تو یه بار زنده ای، پس حالشو ببر
Ты живешь один раз, так что прими это.
دل دل نکن پرنده باش، پرواز کنو بپر
Не будь птицей, лети, прыгай.
به والله ستاره تویی، به والله چاره تویی
Бог-твоя звезда, Бог-твой выбор.
اونی که خوشبختت میکنه، به والله آره تویی
Тот, кто делает тебя счастливым, - это ты сам.
به والله ستاره تویی، به والله چاره تویی
Бог-твоя звезда, Бог-твой выбор.
اونی که خوشبختت میکنه، به والله آره تویی
Тот, кто делает тебя счастливым, - это ты сам.





Writer(s): Sina Hejazi


Attention! Feel free to leave feedback.