Lyrics and translation Sina Hejazi - Setareh

Setareh

اگه خوابت میاد خو بخواب
اگه خندت میاد خو بخند
مهم نیستن دیگرون
گاهی چشماتو ببند
اونکه دوست داره خب درکش کن
اگه زجرت میده خب ترکش کن
هرکی گوشش به حرفت نیست
گوششو بگیر و پرتش کن

یه مشت عشق زیپی
یه مشت خنگ و پیپی
یه مشت عطر و تیپی
یه مشت نق و نیقی
نخواستیم بابا بزار باد بیاد
دلم دل آزاد میخواد

یه مشت زهر مارو
قلیون و سیگارو
همه شب بیدارو
همش کار و کار
نخواستیم بابا بزار باد بیاد
دلم دل آباد میخواد

این روزا دارن بد میگذرن
گیج و مردد میگذرن
مثل ماه باش واسه مردمی
که مثل جزر و مد میگذرن
ماه که تو اوجه دریا به ساحل نزدیکتره
ماهم بتابه امشب هیچکی غمت نمیخره

به والله ستاره تویی، به والله چاره تویی
اونی که خوشبختت میکنه، به والله آره تویی
به والله ستاره تویی، به والله چاره تویی
اونی که خوشبختت میکنه، به والله آره تویی

گُل به زلف معشوق زدم
به گردنم یوغ زدم
آخر سر تنها شدم
نشستمو بوق زدم
آخر غم خستگی بود
گریه و دلبستگی بود
نگاه کن به صورتم
عاقبت شکستگی بود

یه مشت عشق ردی
یه مشت کدی مدی
یه مشت صفر و صدی
یه مشت جزر و مدی
نخواستیم بابا بذار باد بیاد
دلم دل آزاد میخواد

یه مشت قرص خواب و
شب و روز بی تابو
همیشه عذابو
همیشه نقاب
نخواستیم بابا بذار باد بیاد

تو یه بار زنده ای، پس حالشو ببر
دل دل نکن پرنده باش، پرواز کنو بپر
تو یه بار زنده ای، پس حالشو ببر
دل دل نکن پرنده باش، پرواز کنو بپر

به والله ستاره تویی، به والله چاره تویی
اونی که خوشبختت میکنه، به والله آره تویی
به والله ستاره تویی، به والله چاره تویی
اونی که خوشبختت میکنه، به والله آره تویی

Звезда

Если хочешь спать, то спи.
Если хочешь смеяться, то смейся.
Другие не важны.
Иногда закрывай глаза.
Того, кто любит тебя, пойми.
Того, кто мучает тебя, брось.
Кто не слушает тебя,
Схвати его за ухо и вышвырни.

Горсть заархивированной любви,
Горсть глупых и наивных,
Горсть духов и стиля,
Горсть нытья и капризов.
Не надо нам этого, пусть ветер унесет.
Мое сердце хочет свободы.

Горсть змеиного яда,
Кальян и сигареты,
Все ночи без сна,
Все работа и работа.
Не надо нам этого, пусть ветер унесет.
Мое сердце хочет процветания.

Эти дни проходят плохо,
Смутно и неуверенно.
Будь как луна для людей,
Которые проходят, как приливы и отливы.
Когда луна полная, море ближе к берегу.
Пусть луна светит сегодня, никто не купит твою печаль.

Клянусь, ты звезда, клянусь, ты решение.
Та, что сделает тебя счастливой, клянусь, это ты.
Клянусь, ты звезда, клянусь, ты решение.
Та, что сделает тебя счастливой, клянусь, это ты.

Я вплел цветок в локоны возлюбленной,
Надел на себя ярмо,
В конце концов, остался один,
Сидел и сигналил.
В конце концов, это была печаль усталости,
Слезы и привязанность.
Посмотри на мое лицо,
Это был конец, крушение.

Горсть отвергнутой любви,
Горсть кодов и моды,
Горсть нулей и единиц,
Горсть приливов и отливов.
Не надо нам этого, пусть ветер унесет.
Мое сердце хочет свободы.

Горсть снотворного,
Дни и ночи без покоя,
Всегда мучения,
Всегда маска.
Не надо нам этого, пусть ветер унесет.

Ты живешь лишь раз, так что наслаждайся этим.
Не сомневайся, будь птицей, лети и взлетай.
Ты живешь лишь раз, так что наслаждайся этим.
Не сомневайся, будь птицей, лети и взлетай.

Клянусь, ты звезда, клянусь, ты решение.
Та, что сделает тебя счастливой, клянусь, это ты.
Клянусь, ты звезда, клянусь, ты решение.
Та, что сделает тебя счастливой, клянусь, это ты.