Lyrics and translation Sina Hejazi - Zane Mamooli

Zane Mamooli

ون یه زنه معمولیه
با آرزوهایه بزرگ
گذشته رو میشوره و در رویایه فردایه بزرگ
اون یه زن معمولیه که عشقو باور میکنه
اینقدر شکست میخوره و زود شوهر میکنه
دروغ میگه به خودش دنباله لاغر شدنه
ادامه میده خودشو
تو فکره مادر شدنه
خونه پر از دلتنگیه با قابه عکسایی که نیست
دیروزو جارو میزنه برایه فردایی که نیست
اون یه زنه معمولیه
من چی میدونم از یه زن
زنا بدونه عشقشون زنایه معمولی میشن
اون یه زنه معمولیه من چی میدونم از یه زن
زنا بدونه عشقشون
زنایه معمولی میشن
خوبه که اونجا نیستم
ببینم این شکستنو
یه روزی پیر میشه و حتی نمیشناسه منو
من خنده هاشو یادمه اینقده مجبوری نبود
من باعثه این حالشم قبله من اینجوری نبود
وقتی که پیشم مینشست
تو فکره آزادی نبود
کم حرفو آروم بود ولی اینقدر هم عادی نبود
ما هر دو مثله هم شدیم یه چیزی بعد از اون کمه
من از خودم بدم میاد اون باعثه این حالمه
اون یه زنه معمولیه
من چی میدونم از یه زن
زنا بدونه عشقشون زنایه معمولی میشن
اون یه زنه معمولیه من چی میدونم از یه زن
زنا بدونه عشقشون
زنایه معمولی میشن

Zane Mamooli

She's an average woman
With big dreams
Washes away the past and dreams of a big tomorrow
She's an average woman who believes in love
She fails so much and gets married early
Lies to herself that she wants to lose weight
She continues to be herself
Thinking about becoming a mother
The house is full of loneliness with picture frames of those who are not there
She sweeps away yesterday for a tomorrow that doesn't exist
She's an average woman
What do I know about a woman
Without their love, women become average women
She's an average woman, what do I know about women
Without their love
Women become average women
It's good that I'm not there
To see this breaking
One day she'll be old and won't even recognize me
I remember her laughter, it wasn't so forced
I'm the cause of her sadness, she wasn't like this before me
When she used to sit next to me
She didn't think about freedom
She was reserved and quiet, but not so ordinary
We both became the same, something is missing after that
I hate myself, she's the cause of this
She's an average woman
What do I know about a woman
Without their love, women become average women
She's an average woman, what do I know about women
Without their love
Women become average women