Sina Mafee - Chi Haa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sina Mafee - Chi Haa




Chi Haa
Chi Haa
یه تیم آس این جا هاست
Une équipe de champions est ici
بازیکنا هموشن فیکس جا ،چی هان
Les joueurs sont tous fixés, quoi
بگو زود کَش بریزه ددی
Dis vite, qu'il se déverse mon chéri
فکر کردی هم لِولِ منی،چاقال چی
Tu penses être à mon niveau, petit
مافی
Mafia
سمتای ما ها جات نی اصلا
Tu n'as pas ta place près de nous
اینجا امسالِ شماها رو ماچ میکردن
On embrassait votre année ici
رفیقان دورم همه لات میگشتن
Mes amis autour de moi étaient tous des voyous
وقتی من دنبال کلمات میگشتم
Quand je cherchais des mots
الان هرجا که بری بگی مافی هستم
Maintenant, que tu ailles, dis que je suis la Mafia
ببین، من به کلِ رپ فارسی وصلم
Regarde, je suis lié à tout le rap persan
الان افتاده بازی دستم
Le jeu est maintenant entre mes mains
رو هیچ چاقالی هم ندارم فازی اصلا
Je n'ai pas de phase sur aucun petit
زیاد دارن جُک برا گفتن
Ils ont beaucoup de blagues à raconter
شیر خوال باشه، مفت برا مرغن
Soit du lait de lion, gratuit pour les poules
ما بودیم تو اوج برا بُردن
Nous étions au sommet pour gagner
تو بودی تو موز برا خوردن
Tu étais une banane à manger
پر میان ،آره حرکتم واضح
Je me déplace, oui mon mouvement est clair
قلم دستم دفترم بازه
Mon stylo est dans ma main, mon carnet est ouvert
نمیشه اسلحم لازم
Pas besoin d'arme
وقتی مغزم از هفت جهت بازه
Quand mon cerveau est ouvert de sept côtés
یه تیم آس این جا هاست، چاقال چی ها
Une équipe de champions est ici, petit
بازیکنا هموشن فیکس جا، چی هان
Les joueurs sont tous fixés, quoi
بگو زود کَش بریزه ددی، چاقال چی ها
Dis vite, qu'il se déverse mon chéri, petit
فکر کردی هم لِولِ منی،چاقال چی ها
Tu penses être à mon niveau, petit
بگو زود کَش بریزه ددی، چاقال چی ها
Dis vite, qu'il se déverse mon chéri, petit
فکر کردی هم لِولِ منی، چاقال چی ها
Tu penses être à mon niveau, petit
بگو زود کَش بریزه ددی، چاقال چی ها
Dis vite, qu'il se déverse mon chéri, petit
فکر کردی هم لِولِ منی، چاقال چی ها
Tu penses être à mon niveau, petit
بیا
Viens
اینا خوب میدونن من کی ام، میدونن
Ils savent qui je suis, ils savent
گنده هاشون بیان زیرم می مونن
Les plus grands d'entre eux restent sous moi
چه جون باشم چه پیر میگام
Que je sois jeune ou vieux, je le dis
کوچیکاشون بیان این زیر میزان
Les petits d'entre eux restent sous cette mesure
همه چی همون روال قبله
Tout est comme d'habitude
صدایِ من میاد صدایِ شهره
Ma voix est la voix de la ville
اون که دستش به خایه بنده باید بیاد اینجا برام بماله دره
Celui qui a les mains sur mes couilles devrait venir ici pour me frotter la porte
با من نکن بحثِ اقتصادی، بخوام کار بدم درآمده نصف سالی
Ne discute pas d'économie avec moi, si je veux donner du travail, le revenu est de six mois
همتون بپیچید تیز سریع
Vous tous, tournez-vous vite
اسپانسرو کشیدیم زیر زمین
On a tiré les sponsors sous terre
هر چی پوسیدیم، مد و لباس شدن
Tout ce que nous avons pourri, est devenu mode et vêtements
موزیکا که امد همه مُخ ها سه فاز شدن
Quand la musique est arrivée, tous les esprits sont devenus triphasés
یه کم شُل کردیم دو ماه دراز شدن
On s'est un peu relâchés, deux mois d'étirement
کم کار شدیم فن ها خمار کار شدن
On a moins travaillé, les fans sont devenus ivres de travail
چیزی نمیگیم چون بودیم از قدیم لوطی
On ne dit rien parce qu'on était des voyous depuis toujours
ولی تو خیلی چیزا اولین بودیم
Mais on a été les premiers dans beaucoup de choses
مارکتی که نداشت کم ترین سودی
Le marché qui n'avait aucun profit
پول آوردم توش از ضریب هوشی
J'y ai apporté de l'argent grâce à mon QI
بخوام سم شم که تهِ سم میشو
Si je veux être toxique, je suis le pire toxique
بخوام رد شم از همه رد میشم
Si je veux dépasser tout le monde, je dépasse tout le monde
فکر نکن با ما تویِ داستانی
Ne pense pas que tu es dans une histoire avec nous
همه مثِ همین، همه مثلِ خونه سازمانی
Tous sont comme ça, tous comme une maison organisationnelle
یه تیم آس این جا هاست، چاقال چی ها
Une équipe de champions est ici, petit
بازیکنا هموشن فیکس جا ،چی هان
Les joueurs sont tous fixés, quoi
بگو زود کَش بریزه ددی، چاقال چی ها
Dis vite, qu'il se déverse mon chéri, petit
فکر کردی هم لِولِ منی،چاقال چی ها
Tu penses être à mon niveau, petit
بگو زود کَش بریزه ددی، چاقال چی ها
Dis vite, qu'il se déverse mon chéri, petit
فکر کردی هم لِولِ منی،چاقال چی ها
Tu penses être à mon niveau, petit
بگو زود کَش بریزه ددی، چاقال چی ها
Dis vite, qu'il se déverse mon chéri, petit
فکر کردی هم لِولِ منی،چاقال چی ها
Tu penses être à mon niveau, petit
چاقال چی، چاقال چی ها
Petit, petit
چاقال چی، چاقال چی ها
Petit, petit
چاقال چی، چاقال چی ها
Petit, petit
چاقال چی، چاقال چی ها
Petit, petit
برای کسایی که یادشون رفته
Pour ceux qui ont oublié






Attention! Feel free to leave feedback.