Lyrics and translation Sina Mafee - Inja (feat. I.Da)

Inja (feat. I.Da)

اینجا فقط سرابه
سرابه
سرابه
در و پیکر نداره
نه نداره
نه نداره
نه نداره
موندی اینجا برا کی؟
برا کی؟
برا کی؟
برو کاری نداری
نه نداری
نه نداری
نه نداری
اینجا جواب نمیده حتی مایه ت بچربه
هرکی اینجا مونده باید بترسه
همه چیو باختن یه بحثه
سالهایی که رهبرا ساختن یه بحثه
گل پر پر شد واقعا چه تلخه
بچه ای که فقط یه ساقست، یه برگ
دیدم براش نامه نوشتی
ولی نرسید هیچوقت نامت به دستش
یه سری نابغه کارا فیکسمه
یه بچه که آخرین لالاییش غمه
این روزا رد میشه این سالا میگذره
ولی امکان نداشت برا بابا ۲۰ نشه
اینهمه سراب و اینهمه یاس
اینهمه تلاش و اینهمه درس
اینهمه عذاب و اینهمه ترس
دل آدما میشکنه پس
اینجا فقط سرابه
سرابه
سرابه
در و پیکر نداره
نه نداره
نه نداره
نه نداره
موندی اینجا برا کی؟
برا کی؟
برا کی؟
برو کاری نداری
نه نداری
نه نداری
نه نداری
به هیشکی نرسید از هیچ پولی
یه جا دکور شدیم یه جا تعظیم بودیم
فقط تو دبستان دادن تکلیف زوری
باقی عمرمون همه بلاتکلیف بودیم
آموزشا اشتباس
انگار بچه پولدارا انظباط صفران
نسخه میپیچن که الان بهشت بریم
وقتشه همه یه روانپزشک بریم
وضعیت حاده خیلی
نه راهی مونده نه جاده ریلی
وقتی هیچ جارو نمیشه با تلسکوپ دید
اینجا هرکاری کنی بازم دلت قرص نیست
زدی بیرون از خونه صبح زود
یه کام سنگین چنتا سرفه روش
دورت آدمای عصبی رو نقطه جوشن
تا آرزوی محال یه مشت عقده روش
اینجا اکثر آدما منفی نگرن
کم پیش میاد باهم حرفی بزنن
پ َحرفامو میزنم با تو من، خدا
فکر میکنم با خودم ، کجام؟
این که باز دروغ بگم به خودم راحته
باز روحیه بدم به خودم باوره
نرسم هرچقدر بدوئم عادته
عادی شدن کار ۴۸ ساعته
اینجا فقط سرابه
سرابه
سرابه
(سرابه)
در و پیکر نداره
نه نداره
نه نداره
نه نداره
موندی اینجا برا کی؟
برا کی؟
برا کی؟
(برا کی؟)
برو کاری نداری
نه نداری
نه نداری
نه نداری (نه نه نه نداری)
اینجا مرد خونه یه تنه ارتشه
ولی تنهایی اشکش دم مشکشه
اینجا مادر خونه خیلی زحمتکشه
ولی نگفته اصلا چشه
اینجا بچه ی خونه دیگه بچه نمیمونه
خیلی چیزارو وقتشه بدونه
اینجا :) ...
مافی. .

Ici, c'est juste un mirage (feat. I.Da)

Ici, c'est juste un mirage
Mirage
Mirage
Il n'a pas de portes ni de corps
Il n'a pas
Il n'a pas
Il n'a pas
Tu es resté ici pour qui ?
Pour qui ?
Pour qui ?
Vas-y, tu n'as rien à faire
Tu n'as pas
Tu n'as pas
Tu n'as pas
Ici, ça ne répond pas, même si tu y mets ton cœur
Tous ceux qui sont restés ici doivent avoir peur
Tout perdre est un débat
Les années que les chefs ont construites sont un débat
La fleur s'est fanée, c'est vraiment amer
Un enfant qui n'est qu'une tige, une feuille
Je l'ai vu, tu lui as écrit une lettre
Mais ton nom ne lui est jamais parvenu
Une série de génies, des travaux fictifs
Un enfant dont la dernière berceuse est la tristesse
Ces jours-ci passent, ces années passent
Mais il était impossible que Papa n'ait pas 20 ans
Tant de mirages et tant de désespoir
Tant d'efforts et tant de leçons
Tant de tourments et tant de peur
Les cœurs des gens se brisent, alors
Ici, c'est juste un mirage
Mirage
Mirage
Il n'a pas de portes ni de corps
Il n'a pas
Il n'a pas
Il n'a pas
Tu es resté ici pour qui ?
Pour qui ?
Pour qui ?
Vas-y, tu n'as rien à faire
Tu n'as pas
Tu n'as pas
Tu n'as pas
Personne n'a rien reçu de l'argent
On a été décorés à un endroit, on s'est inclinés à un autre
Seulement à l'école primaire, on nous a donné des devoirs obligatoires
Le reste de notre vie, nous avons tous été sans espoir
Les enseignements sont erronés
Les enfants riches semblent avoir une discipline nulle
Ils rédigent une recette pour que nous allions au paradis maintenant
Il est temps que nous allions tous voir un psychiatre
La situation est très grave
Il ne reste ni chemin ni voie ferrée
Quand on ne peut rien voir avec un télescope
Ici, quoi que tu fasses, ton cœur ne sera jamais tranquille
Tu es sorti de la maison tôt le matin
Une grosse bouffée et quelques toux
Autour de toi, des gens nerveux au bord de l'explosion
Jusqu'aux rêves impossibles, un tas de frustrations
Ici, la plupart des gens sont négatifs
Il est rare qu'ils parlent ensemble
Je te parle, Dieu
Je me demande où je suis ?
C'est facile de me mentir à moi-même
C'est facile de me donner du courage
Peu importe combien je cours, je n'y arrive pas, c'est une habitude
La normalisation prend 48 heures
Ici, c'est juste un mirage
Mirage
Mirage
(Mirage)
Il n'a pas de portes ni de corps
Il n'a pas
Il n'a pas
Il n'a pas
Tu es resté ici pour qui ?
Pour qui ?
Pour qui ?
(Pour qui ?)
Vas-y, tu n'as rien à faire
Tu n'as pas
Tu n'as pas
Tu n'as pas (Non non non tu n'as pas)
Ici, le mari est une armée à lui seul
Mais sa solitude fait couler ses larmes
Ici, la femme de la maison est très travailleuse
Mais elle ne dit jamais ce qu'elle a
Ici, l'enfant de la maison n'est plus un enfant
Il est temps qu'il sache beaucoup de choses
Ici :) ...
Mafee. .