Sina Mafee - Hamrahe Aval (feat. Armaaa) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Sina Mafee - Hamrahe Aval (feat. Armaaa)




Hamrahe Aval (feat. Armaaa)
With You (feat. Armaaa)
سبز شده سنگی سفت زیر پام
The hard rock beneath my feet has turned green
بد نمیپوشم ولی سادست استیل ما
I don't dress fancy, but our style is simple
حالا تو هرچی داری بپوش و آویزون کن
You can wear anything you want, hang it all over
ولی تهش من پخشم اَ اسپیکرات
But in the end, I'm the one blowing up your speakers
اونم کوچولوئه گل میزنه سانچز نمیشه
And it's a small one, it's blasting, it's not Sanchez
میبینه ماها خوبیمو بازم ساکت نمیشه
He sees how good we are, and still he won't be quiet
کارا رو یه کمش هم بشنوه باز تشنه میشه
Just a little bit of our work, and he's thirsty for more
ولی زنگ نزن استودیو آنتن نمیده چون
But don't call the studio, it won't get any reception, because
اینجا نداره راه صاف نه
There's no clear path here
اومدم و پولا رو زدم به شاخ گاو تهش
I came and spent the money on a bull's horn, in the end
دافت ناز لش بغلشه و خب تاسه شانس نه
You're all fancy, lounging around, and well, the dice aren't in your favor
نمیاره انقد نریز همش واسه ماس پَ هَه
Don't bring that much, don't spill it, it's all for us, Ha Ha
من پا به توپ توو پیست سانترش
I'm on the field, in the center of the track
کردم شدی رو موزیک هایپر
You're on the hyper music
رایمش کرد رو بیت شارژت
He rhymed it on your charged beat
کوبید باندش هنوز پیپر دستمه تو سوئیچ کارتت
He smashed his band, the paper is still in my hand, in your card switch
مونده هنوز خب تو جیب بانکه
It's still there, well, in the bank's pocket
همینجوری میسوزه خطم
My line is burning like this
یکی دیگه میره گوشیم بانگه
Another one is going, my phone is in his hands
اگه دیدی میچاقم من هرجا رفتم
If you see me dodging, wherever I go
چون بودم با همراه دعوت
Because I was with the invited company
داره میچرخه چنتا دستم میزنن
It's spinning, a few are clapping for me
که نباشن ندارن سما مقصد
Without them, they don't have a destination
بگو دیدنمم دستپاچه نشن
Tell them not to be nervous when they see me
هیچی نمیدونی تو درباره من نه
You don't know anything about me, no
اونایی که می شناسنم میدونن من رفیق ندارم
Those who know me, know I don't have any friends
دوستم تو جیبمه همراه اول
My friend is in my pocket, it's my mobile phone
بیت لش مییاد منم شل ترینم
The beat is lounging, I'm the most relaxed
هرچی میخونیم صداشون میاد قفل ترینن
Whatever we sing, their voices come, they're the most locked
اینایی که حرص میزننم مشتریمن
Those who are angry with me, they are my customers
باید رسیدگی کنم ولی نوبتی هه
I need to take care of them, but it's turn-based, huh
اینا نمیدونن همه حرفا میرسه به گوشم
They don't know all the words reach my ears
بگو حواسشو جمع کنه چون تیز بشه که روشم
Tell him to pay attention, because he's sharp, that's my way
میره چارتا دیگه رو فک ریلکس در میاد اَ تو پک
He'll go on four more, relaxed, he'll come out of the pack
اَ توو دفترش میکَنه ورق پیچ بشه یه موشک
He'll turn the page in his office, it'll be a rocket
آماده ی یه جا دیگن یکم دیگه
Ready for another place, just a little more
بیا یه بو بزن و ببین چه سمیه
Come take a sniff and see how poisonous it is
بعدم بزن زیرش، بعدِ سه دم میگه
Then hit it, after three puffs he'll say
بدنم لشه داشی داره چِشَم میره
My body is loose, dude, my eyes are going
همرامم روشنه خوب اگه نیاز بشه
My company is lit, good if needed
ولی بگو نگیرتش چون با خیار چته
But tell him not to take it, because he's got something with a cucumber
همراه اولمم خب منظورم گلمه
My company, well, that's what I mean
وگرنه خطِ من که ایرانسله، بیا
Otherwise, my line is Irancell, come on
داشی شمارمو ذخیره کن 0933980
Dude, save my number, 0933980
مافی...
Mafee...
سر صبحا نسخ می کنی
You're prescribing things in the mornings
گیر میدی همش بیخودی
You're always getting caught up in things, for no reason
زندگی درد داره البته
Life is painful, of course
اگه پیشت نباشه همراه اولت
If your mobile phone isn't with you
چنتا روشن دو دوره توو پیچه
A few bright ones in two cycles, in a coil
فرق نداره کدومش تپله کوچیکه
It doesn't matter which one is fat, the little one
سرعتی لاینِ چپیه
It's the left lane speed
جاده کفیه میره بالا ولوم موزیکت
The road is paved, the volume of your music goes up
اینا سنگیه ری ندم حله
These are rocks, I'm not going to give them, it's all right
آره داداش بدجوری جنسمم سمه
Yes, brother, my kind is really poisonous
روی مشکلات چشممم بسته
My eyes are closed on problems
یه جوری که حتی دیگه اکسمم رفتش
So much so that even my ex left
میشی تو پارکا پذیرش
You become an admission in the parks
یهو داستانم می شه خب با چارتا غریبه
Suddenly, my story becomes, well, with four strangers
تا میرسی بت میگه چنتا می خوای
As soon as you get there, he tells you how many you want
با کسی حرف نزنمم میاد قبضا زیاد آآ
Even if I don't talk to anyone, the receipts come, a lot, AA
اگه دیدی میچوقم من هرجا رفتم
If you see me dodging, wherever I go
چون بودم با همراه دعوت
Because I was with the invited company
داره میچرخه چنتا دستم میزنن
It's spinning, a few are clapping for me
که نباشن ندارن سما مقصد
Without them, they don't have a destination
بگو دیدنمم دستپاچه نشن
Tell them not to be nervous when they see me
هیچی نمیدونی تو درباره من نه
You don't know anything about me, no
اونایی که می شناسنم میدونن من رفیق ندارم
Those who know me, know I don't have any friends
دوستم تو جیبمه همراه اول
My friend is in my pocket, it's my mobile phone
ما تو جنگلیم ، نریختن برفا ریز
We are in our forest, the snow is not falling finely
پا رو ابر ولی ؛ پَ هیچکس تنها نیست نه
On the cloud, but; no one is alone, no





Sina Mafee - Hamrahe Aval
Album
Hamrahe Aval
date of release
22-02-2019



Attention! Feel free to leave feedback.