Lyrics and translation Sina Sae - Behesht

Behesht

اماده ام که قاضى شى
براى هر دمو بازدمم
مکان اولو اخرم
هر کار که کردم خوب با تنم
حرفاى مغزمو تا لبم
اختیار یا بى اختیار
راه که رفتمو جا زدم
همین جاست انگار بهشت
بى تو جهنم ماست
وقتى سرنوشت نوشت
دیگه صحنه سهمِ ماست
میکنم سمتت دست دراز
میکنم سمتت دست دراز
اون بدنم میفهمم خوب مرده
حدس میزدم زبونم بیشتر از دو بُعده
گلایمو میدونى
ضد احساساتى که احساسمو میکوبید
منطقم فلسفم علممو ریاضیم
از اولت من بودم که خیرمو میخواستى
گفتى تورو راه میند
تو دید تو نبود تو دید من اره
خبر دارى چیا رو این روحیه سواره
بعضی وقتا شک میکردم دوربینت خرابه
الان که از نزدیک میبینمت خوشحالم
خوشحالم کوچیکتم آخه
زمینى یعنى چى ؟
چه جوریه درگیر تردید شی ؟
تسلیم یا به انتقام نزدیک
چه طورى میفهمى که نباید بد شی
کودکى که شیرین بود
نمیدونست اصلا امیدوارى چیه
بزرگ شد معنیشو فهمید جنگ شروع شد دید که کلى تاریکیه
همه چى میشد طبیعى زود
تنها چیز ثابت تغییر بود
احتمالاتو درستو غلطو با چه بینشى میکردیم سود
همین جاست انگار بهشت
بى تو جهنم ماست
وقتى سرنوشت نوشت
دیگه صحنه سهمِ ماست
میکنم سمتت دست دراز
میکنم سمتت دست دراز

Рай

Я готов к твоему суду
За каждый мой вдох и выдох
Место первое и последнее моё
Всё, что я делал, хорошее и плохое с собой
Слова из моего мозга до моих губ
По своей воле или против неё
Путь, которым я шёл, и где я сдался
Вот он, словно рай
Без тебя — наш ад
Когда судьба написала
Сцена уже наша
Протягиваю к тебе руку
Протягиваю к тебе руку
То тело, я понимаю, хорошо умерло
Я догадывался, что мой язык больше, чем двухмерный
Ты знаешь мои причуды
Против чувств, которые разрушали мои чувства
Моя логика, моя философия, моя наука, моя математика
С самого начала это я желал тебе добра
Сказала, что направишь меня
Не в твоём видении, а в моём, да
Знаешь ли ты, что на этом настроении едет?
Иногда я сомневался, что твоя камера сломана
Сейчас, когда я вижу тебя вблизи, я счастлив
Рад, что ты маленькая, ведь
Что значит земной?
Как можно быть охваченным сомнениями?
Покорность или близость к мести
Как ты понимаешь, что не должен быть плохим?
Ребёнок, который был беззаботен
Вообще не знал, что такое надежда
Вырос, понял значение, началась война, увидел, что вокруг много тьмы
Всё становилось нормальным быстро
Единственной константой было изменение
Вероятности, правильное и неправильное, с каким пониманием мы извлекали выгоду
Вот он, словно рай
Без тебя — наш ад
Когда судьба написала
Сцена уже наша
Протягиваю к тебе руку
Протягиваю к тебе руку