Lyrics and translation Sina Sae - Nemibinam Invara

Nemibinam Invara

(نمی بینم اینورا کسی مثل خودمونو)

من و کارم ضایع میشیم واسه دلمون لا اقل (هو)
مغزتو با ورسم از اون گره کورا زدم
انقدر میگن قدیمی بخون که جرمون دادن رفت
بیا یه منظره میدم از یه رژه رو کاغذم
هر یه بیتم یعنی غلافِ زره پوشا از ترس (بیا)
خستم از حیفِ نونایی که خفتشون باید کرد (بیا)
نصفشونو میشه با یه کش مو راحت بست (هه)
جنسِ خوبو من میدم و کِیفتون با من پس
اندازه همه ثانیه های سنتون دارم لفظ (کی)
تا میرم پشتِ میکروفون تو بکش هورا فقط
این انقدر داغه که میشه شکلِ فولاد عوض
هر جا بهت خوش گذشت بگو مثل اون آهنگه است
من یه نقشه ی سرّی ام از رو هر چی راهه
منو نمیبینی مگه این که ضرورتی باشه
زبون نریز کارت در اون حد نیست آخه
مخصوصا که جنگولک داره از صدا زنگولت میباره
حتی هجویاتم لیلی جلو مجنون ترین تاجر
تازه ساعی داره میره بشه محبوب ترین واژه
اتوپایلتمم خب معمولاً ویراژه
چه قدر نچسبی تو با این که تنور ولی داغه
دست بکن تو جیبت بشو پس زودتر پیاده
نگا داشت چی برات از تو پستو در میاره (بده بیاد)
عمو خرج زیاده بده نمور از ریالت
تیم یه مغزِ مجهزه به صد جور تجهیزاته

نمیبینم اینورا کسی مثل خودمونو (نه نه)
یه زیرزمینی گیشه دار
ریشترام بالاتر از شیش هزار
(سکوت)
نمیبینم اینورا، کسی مثل خودمونو (نه نه)
زهر آلود مثل نیشِ مار
مثل شیر هار اومدم از ریشه بار
نمیبینم اینورا (کوشی؟ کوشی؟)
نمیبینم اینورا (کوشی؟ کوشی؟)
نمیبینم اینورا (کوشی؟ کوشی؟)
نمیبینم اینورا (کوشی؟ کوشی؟)
یه زیرزمینی گیشه دار
ریشترام بالاتر از شیش هزار
زهر آلود مثل نیشِ مار
مثل شیر هار اومدم از ریشه بار

من یه هنرمندم که اومد و آستو پاره کرد
این جا سازِ تخصصیم هم سازِ مخالفت (آه)
تو یه روغن کاری میخوای اینم قابل ملاحظه است (یا یا)
صدات بدتر از قژ قژه لایِ لولایِ در (هو)
من مثل نفسم میدونی واسه تو لازمم (میدونی)
همه تمرکز ها رو من انگار فاز مراقبه است (این جا)
این تازه معارفه است و آره مبارزه است
دو خط در میون این ورسم داره خمپاره 60
استودیو رفتن هامم که به آتیش کشیدنه
یه کاری میکنم که از سوزش عاصی بشین همه
شاکی نشو اگه داشت پاشنه آشیل این رپه
و گوشای شهرش دارن باهاش کالیبره میشن هی
مغزتو طاق زدی با زیر شکمت
انقدر برنامم پره که شاید شانسی ببینمت
میگم موک متن رو این روزا حاشیه میزنه
من متنم قویه، اگه خواستی بریم بتل
مثلِ پاستیل مکیدنه، اما بازی نمیدمت (یه)
تو که جراتشو نداری پس صحبتشم نکن (یه یه)
واسه شاگرد تنبلم میذارم تو قند عسلو (یه یه یه)
یه گوشه وایستا و ببین قدرت قلمو
سرعت عملو و شعرامو فورا بزن تتو
بعدش کلاً ببند فکو شدی نوکر توجه
کل کریرتو ساختی رو گسل توهم
منم یه زلزله ام که میکنم منهدم همشو

نمیبینم اینورا کسی مثل خودمونو (نه نه نه)
یه زیرزمینی گیشه دار
ریشترام بالاتر از شیش هزار
(سکوت)
نمیبینم اینورا کسی مث خودمونو (نه نه نه)
زهر آلود مثل نیشِ مار
مثل شیر هار اومدم از ریشه بار
نمیبینم اینورا (کوشی؟ کوشی؟)
نمیبینم اینورا (کوشی؟ کوشی؟)
نمیبینم اینورا (کوشی؟ کوشی؟)
یه زیرزمینی گیشه دار (هو)
ریشترام بالاتر از شیش هزار
زهر آلود مثل نیشِ مار
مثل شیر هار اومدم از ریشه بار

Je ne te vois pas ici

(Je ne vois pas quelqu'un comme nous ici)

Moi et mon travail, on devient ridicules pour notre cœur, au moins (ho)
J'ai démêlé ton cerveau avec mon rythme, hors de ce nœud aveugle
Ils disent tellement "chante de l'ancien" qu'on nous a fait un crime
Viens, je te donne un paysage d'un défilé sur mon papier
Chaque vers est une gaine de cuirasse, protégeant de la peur (viens)
Je suis fatigué du gaspillage de pain qu'il faut humilier (viens)
La moitié d'entre eux peuvent être facilement liés avec un élastique à cheveux (ha)
Je donne de la bonne qualité et vous prenez la qualité avec moi
J'ai autant de mots que toutes les secondes de ta vie (qui)
Quand je vais au micro, tu cries juste "hooray"
C'est tellement chaud que ça peut changer la forme de l'acier
Partout où tu as passé un bon moment, dis que c'est comme cette chanson
Je suis un plan secret, au-dessus de toutes les routes
Tu ne me vois pas, à moins que ce ne soit nécessaire
Ne bavarde pas, ton travail n'est pas à ce niveau
Surtout que ton petit singe laisse tomber des clochettes de ton son
Même mes satires sont des lys devant le marchand le plus fou
En plus, un messager est en train de devenir le mot le plus populaire
Mon pilote automatique, eh bien, c'est généralement édité
Comme tu es fade alors que le four est chaud
Met ta main dans ta poche, descends plus tôt
Regarde ce que je te sors de la cachette (donne-le)
Oncle, les dépenses sont élevées, donne-moi plus de ta réalité
L'équipe, un cerveau équipé de cent types d'équipements

Je ne vois pas quelqu'un comme nous ici (non non)
Un sous-sol avec une billetterie
Mes rimes sont plus élevées que six mille
(Silence)
Je ne vois pas quelqu'un comme nous ici (non non)
Vénéneux comme la piqûre d'un serpent
Je suis arrivé comme un lion féroce, de la racine
Je ne vois pas ici (où es-tu ? Où es-tu ?)
Je ne vois pas ici (où es-tu ? Où es-tu ?)
Je ne vois pas ici (où es-tu ? Où es-tu ?)
Je ne vois pas ici (où es-tu ? Où es-tu ?)
Un sous-sol avec une billetterie
Mes rimes sont plus élevées que six mille
Vénéneux comme la piqûre d'un serpent
Je suis arrivé comme un lion féroce, de la racine

Je suis un artiste qui est venu et a déchiré la porte
Ici, mon instrument de spécialité est aussi l'instrument de la dissidence (ah)
Tu veux une lubrification, c'est notable (ou ou)
Ta voix est pire que le grincement de la charnière de la porte (ho)
Tu sais que j'ai besoin de toi comme je respire (tu sais)
Tous les points de concentration, je suppose que c'est la phase de méditation (ici)
Ce n'est que l'introduction et oui, c'est un combat
Une ligne sur deux dans mon rythme, il y a un obus de 60
Mes voyages en studio ont mis le feu
Je fais quelque chose qui va te faire détester la brûlure
Ne te plains pas si ce rap avait un talon d'Achille
Et les oreilles de la ville sont en train de s'étalonner avec lui, tout le temps
Tu as cassé ton cerveau avec ton ventre
Mon programme est tellement plein que j'ai peut-être une chance de te voir
Je dis que le texte, ces jours-ci, est en marge
Mon texte est fort, si tu veux, on va en battle
C'est comme sucer des bonbons gélifiés, mais je ne te laisse pas jouer (un)
Tu n'as pas le courage, alors ne parle pas non plus (un un)
Je laisse du sucre et du miel à mon élève paresseux (un un un)
Attends dans un coin et regarde le pouvoir de la plume
La vitesse d'action et mes poèmes, fais-toi un tatouage tout de suite
Ensuite, ferme complètement ta bouche, tu es devenu un serviteur de l'attention
Tu as construit toute ta carrière sur la faille de l'illusion
Je suis un tremblement de terre, je vais tout détruire

Je ne vois pas quelqu'un comme nous ici (non non non)
Un sous-sol avec une billetterie
Mes rimes sont plus élevées que six mille
(Silence)
Je ne vois pas quelqu'un comme nous ici (non non non)
Vénéneux comme la piqûre d'un serpent
Je suis arrivé comme un lion féroce, de la racine
Je ne vois pas ici (où es-tu ? Où es-tu ?)
Je ne vois pas ici (où es-tu ? Où es-tu ?)
Je ne vois pas ici (où es-tu ? Où es-tu ?)
Un sous-sol avec une billetterie (ho)
Mes rimes sont plus élevées que six mille
Vénéneux comme la piqûre d'un serpent
Je suis arrivé comme un lion féroce, de la racine