Lyrics and translation Sina Sae - Yani Koo?

Yani Koo?

هر روز از اول تا آخرشو دیدم حسابی
هنوز جلو چشامه تصویر پیرهن آبی
این روزا فکر نمیکنم اصلا به جز تو به هیشکی ها
حواست نیست یهو خودش پیش میاد
رفته توی قلبم وقتی انقدر خوبه با من
پیش میاد، تکستا میشن عشقم، دوست دارم
انقدر حال میکنم با کارات و با قیافه ات من
که دروغا کم شدن و بازیا رفتن
نمیخواستم دور شی باید بودی فقط هی کنارم
اشتباه بود اما یادته که زدم قید کارم
غلطه انصافا، از ته دل واقعا لعنت به احساسم
هنوز میخوام با این مسخره بسازم
من هم مثل تو زندگیم پر غصه، درست
اما با هم احتیاجی نبود نسخه و قرص
احتیاج نبود این حرفا رو با این آهنگ بخونی
فقط کافی بود که با هم بمونیم

یه حس جدید بود
تو رو هیچ وقت نپیچوند
تا یه وقت نشی دور که شدی
یعنی کو؟
اون همه احساس یعنی کو؟
اون همه احساس یعنی کو؟

یه حس جدید بود
تو رو هیچ وقت نپیچوند
تا یه وقت نشی دور که شدی
یعنی کو؟
اون همه احساس یعنی کو؟
اون همه احساس یعنی کو؟

یه کمی ببین
اولین نفر بودی به همه نشونت دادم
فکر کردی به این؟
فکر کردی چرا بی تو زندگیم مختله و سیاه؟
چرا به مادرت گفتم دخترتو میخوام؟
فکر کردی به قدم زدنامون تو ولیعصر؟
فکر کردی چرا میگم روحمی پس؟
خیلی جاها با هم بودیم
الآن فقط شکنجه است
فکر کردی که این جوری بد عادت شم یه درصد؟
فکر کردی به تولدت، به کیک با دست بند؟
چرا رفتم دوست قدیمیتو پیدا کردم؟
فکر کردی علاقه ام بیشتره از یه بچه عادت؟
فکر کردی یعنی چی اگه دلم تنگ شه واست؟
من چه ساده ام، آوردمت سر کارم
که کنار دستت باشم
فکر کردی بد شه حالم؟
فکر کردی من چی میشم بشی نقطه کور؟
حداقل پیش خودت یکیشو بگو

یه حس جدید بود
تو رو هیچ وقت نپیچوند
تا یه وقت نشی دور که شدی
یعنی کو؟
اون همه احساس یعنی کو؟
اون همه احساس یعنی کو؟

یه حس جدید بود
تو رو هیچ وقت نپیچوند
تا یه وقت نشی دور که شدی
یعنی کو؟
اون همه احساس یعنی کو؟
اون همه احساس یعنی کو؟

Yani Koo?

J'ai vu chaque jour de ta vie, du début à la fin.
L'image de ta robe bleue est toujours devant mes yeux.
Ces jours-ci, je ne pense à personne d'autre que toi.
Tu ne fais pas attention, et soudainement, ça arrive.
Tu es dans mon cœur, quand tu es si bien avec moi.
Ça arrive, les mots deviennent mon amour, je t'aime.
Je suis tellement heureux avec tes actions et ton visage.
Les mensonges ont diminué, et les jeux ont disparu.
Je ne voulais pas que tu partes, tu devais juste être à mes côtés.
C'était une erreur, mais tu te souviens que j'ai abandonné mon travail ?
C'est faux, vraiment, maudit soit mon sentiment.
Je veux toujours construire quelque chose avec cette folie.
Comme toi, ma vie est pleine de chagrin, c'est vrai.
Mais ensemble, nous n'avions pas besoin de médicaments ou de pilules.
Il n'était pas nécessaire de chanter ces paroles avec cette chanson.
Il suffisait que nous restions ensemble.

C'était une nouvelle sensation.
Tu n'as jamais été trompée.
Pour que tu ne sois pas loin quand tu es partie.
Où es-tu ?
Tout ce sentiment, où est-il ?
Tout ce sentiment, où est-il ?

C'était une nouvelle sensation.
Tu n'as jamais été trompée.
Pour que tu ne sois pas loin quand tu es partie.
Où es-tu ?
Tout ce sentiment, où est-il ?
Tout ce sentiment, où est-il ?

Regarde un peu.
Tu étais la première personne à qui j'ai tout montré.
Y as-tu pensé ?
Y as-tu pensé, pourquoi ma vie est-elle chaotique et sombre sans toi ?
Pourquoi j'ai dit à ta mère que je voulais te marier ?
Y as-tu pensé, à nos promenades sur Valiasr ?
Y as-tu pensé, pourquoi je dis que tu es mon âme ?
Nous étions ensemble à tellement d'endroits.
Maintenant, ce n'est que de la torture.
Penses-tu que je deviendrais accro à ça, même pour un petit peu ?
Y as-tu pensé, à ton anniversaire, au gâteau avec le bracelet ?
Pourquoi suis-je allé retrouver ton ancien ami ?
Y as-tu pensé, mon affection est-elle plus importante qu'une habitude d'enfant ?
Y as-tu pensé, que signifie que mon cœur me manque ?
J'étais tellement simple, je t'ai joué un tour.
Pour être à tes côtés.
Penses-tu que j'ai été malade ?
Penses-tu que je deviendrais un point aveugle pour toi ?
Dis au moins l'une d'entre elles à toi-même.

C'était une nouvelle sensation.
Tu n'as jamais été trompée.
Pour que tu ne sois pas loin quand tu es partie.
Où es-tu ?
Tout ce sentiment, où est-il ?
Tout ce sentiment, où est-il ?

C'était une nouvelle sensation.
Tu n'as jamais été trompée.
Pour que tu ne sois pas loin quand tu es partie.
Où es-tu ?
Tout ce sentiment, où est-il ?
Tout ce sentiment, où est-il ?