Lyrics and translation Sina Sae - Yani Koo?

Yani Koo?

هر روز از اول تا آخرشو دیدم حسابی
هنوز جلو چشامه تصویر پیرهن آبی
این روزا فکر نمیکنم اصلا به جز تو به هیشکی ها
حواست نیست یهو خودش پیش میاد
رفته توی قلبم وقتی انقدر خوبه با من
پیش میاد، تکستا میشن عشقم، دوست دارم
انقدر حال میکنم با کارات و با قیافه ات من
که دروغا کم شدن و بازیا رفتن
نمیخواستم دور شی باید بودی فقط هی کنارم
اشتباه بود اما یادته که زدم قید کارم
غلطه انصافا، از ته دل واقعا لعنت به احساسم
هنوز میخوام با این مسخره بسازم
من هم مثل تو زندگیم پر غصه، درست
اما با هم احتیاجی نبود نسخه و قرص
احتیاج نبود این حرفا رو با این آهنگ بخونی
فقط کافی بود که با هم بمونیم

یه حس جدید بود
تو رو هیچ وقت نپیچوند
تا یه وقت نشی دور که شدی
یعنی کو؟
اون همه احساس یعنی کو؟
اون همه احساس یعنی کو؟

یه حس جدید بود
تو رو هیچ وقت نپیچوند
تا یه وقت نشی دور که شدی
یعنی کو؟
اون همه احساس یعنی کو؟
اون همه احساس یعنی کو؟

یه کمی ببین
اولین نفر بودی به همه نشونت دادم
فکر کردی به این؟
فکر کردی چرا بی تو زندگیم مختله و سیاه؟
چرا به مادرت گفتم دخترتو میخوام؟
فکر کردی به قدم زدنامون تو ولیعصر؟
فکر کردی چرا میگم روحمی پس؟
خیلی جاها با هم بودیم
الآن فقط شکنجه است
فکر کردی که این جوری بد عادت شم یه درصد؟
فکر کردی به تولدت، به کیک با دست بند؟
چرا رفتم دوست قدیمیتو پیدا کردم؟
فکر کردی علاقه ام بیشتره از یه بچه عادت؟
فکر کردی یعنی چی اگه دلم تنگ شه واست؟
من چه ساده ام، آوردمت سر کارم
که کنار دستت باشم
فکر کردی بد شه حالم؟
فکر کردی من چی میشم بشی نقطه کور؟
حداقل پیش خودت یکیشو بگو

یه حس جدید بود
تو رو هیچ وقت نپیچوند
تا یه وقت نشی دور که شدی
یعنی کو؟
اون همه احساس یعنی کو؟
اون همه احساس یعنی کو؟

یه حس جدید بود
تو رو هیچ وقت نپیچوند
تا یه وقت نشی دور که شدی
یعنی کو؟
اون همه احساس یعنی کو؟
اون همه احساس یعنی کو؟

Где же всё это?

Каждый день, от начала до конца, я видел тебя, как следует
Всё ещё перед глазами образ в голубом платье
В эти дни я вообще ни о ком не думаю, кроме тебя
Ты не замечаешь, как это само собой происходит
Ты поселилась в моём сердце, когда ты так добра ко мне
Так происходит, тексты становятся моей любовью, я люблю тебя
Мне так нравится то, что ты делаешь, и как ты выглядишь
Что ложь уменьшилась, а игры ушли
Я не хотел, чтобы ты уходила, ты должна была быть только рядом со мной
Это было ошибкой, но ты помнишь, что я забил на свою работу
Это неправильно, честно говоря, от всего сердца, проклятье моим чувствам
Я всё ещё хочу справиться с этой нелепостью
Моя жизнь, как и твоя, полна печали, это правда
Но вместе нам не нужны были рецепты и таблетки
Не нужно было петь эти слова в этой песне
Достаточно было просто остаться вместе

Это было новое чувство
Я тебя никогда не обманывал
Чтобы ты не стала далекой, как стала
Где же всё это?
Где же все эти чувства?
Где же все эти чувства?

Это было новое чувство
Я тебя никогда не обманывал
Чтобы ты не стала далекой, как стала
Где же всё это?
Где же все эти чувства?
Где же все эти чувства?

Взгляни немного
Ты была первой, кого я всем показал
Ты думала об этом?
Думала ли ты, почему без тебя моя жизнь хаотична и мрачна?
Почему я сказал твоей матери, что хочу тебя?
Думала ли ты о наших прогулках по Вали Аср?
Почему я тогда говорю, что ты моя родственная душа?
Мы были вместе во многих местах
Сейчас это просто пытка
Думала ли ты хоть на процент, что я так к тебе привыкну?
Думала ли ты о своем дне рождения, о торте с браслетом?
Почему я разыскал твою старую подругу?
Думала ли ты, что моя привязанность больше, чем детская привычка?
Думала ли ты, что значит, если я по тебе скучаю?
Какой же я наивный, я взял тебя на работу
Чтобы быть рядом с тобой
Думала ли ты, что мне станет плохо?
Думала ли ты, что со мной будет, если ты станешь слепым пятном?
Скажи хотя бы себе одну из этих вещей

Это было новое чувство
Я тебя никогда не обманывал
Чтобы ты не стала далекой, как стала
Где же всё это?
Где же все эти чувства?
Где же все эти чувства?

Это было новое чувство
Я тебя никогда не обманывал
Чтобы ты не стала далекой, как стала
Где же всё это?
Где же все эти чувства?
Где же все эти чувства?