Lyrics and translation Sina Sarlak - Blue Eyes (Cheshmaye Abi)

Blue Eyes (Cheshmaye Abi)

صدای هیشکی غیر تو به گوشم آشنا نبود
تو قلب من به غیر تو برای هیشکی جا نبود
چه مرگیه همین که با تو زندگی نمیکنم
بزرگترین عذابه اینکه بچگی نمیکنم
نذار بگیره عطر تو هوای اون غریبه ها
میگن دوست دارن ولی دارم میگم فریبه ها
تو گم شدی که گم بشه تموم خنده های من کجا برم بدون تو کجایی بی وفای من
عشق مثل خوابیه عشق چه سرابیه تشنم چشام پی چشمای آبیه
وای چه عذابیه چه انتخابیه دل مست بوی اون موی شرابیه
یه جوری بی اراده ام چشام به فال حافظه نمیری از خیالمو خرابه حال حافظه
به اشک توی آینه ها دوباره بوسه میزنم نمیرسه به گوش تو صدای گریه کردنم
عشق مثل خوابیه عشق چه سرابیه تشنم چشام پی چشمای آبیه
وای چه عذابیه چه انتخابیه دل مست بوی اون موی شرابیه

Yeux bleus (Cheshmaye Abi)

La voix de personne d'autre que toi ne me semble familière
Dans mon cœur, il n'y a pas de place pour qui que ce soit d'autre que toi
Quelle mort est-ce que je vis sans toi
Le plus grand tourment est de ne pas être enfant avec toi
Ne laisse pas ton parfum atteindre les étrangers
Ils disent qu'ils t'aiment, mais je sais qu'ils sont des imposteurs
Tu as disparu et tous mes sourires ont disparu, où vais-je sans toi, mon infidèle ?
L'amour est comme un rêve, l'amour est un mirage, j'ai soif, mes yeux cherchent les yeux bleus
Oh, quel tourment, quel choix, mon cœur est ivre de l'odeur de tes cheveux comme du vin
Je suis si inconscient, mes yeux sont à la merci de la fortune, tu ne disparais pas de mon esprit, la fortune est en ruine
Je baise à nouveau les larmes dans le miroir, tu ne peux pas entendre ma voix de pleurs
L'amour est comme un rêve, l'amour est un mirage, j'ai soif, mes yeux cherchent les yeux bleus
Oh, quel tourment, quel choix, mon cœur est ivre de l'odeur de tes cheveux comme du vin