Lyrics and translation Sina Sarlak - Che Konam

Che Konam

از من چه مانده بعد تو جز ناتوانیم
جز سنگ قبر خاطره روی جوانیم
بی عشقو بی عاطفه و هیچ وعده ای
ماندم چگونه سمت خودت میکشانیم

آن من که آزموده جهان را به عشق خویش
حالا برای همچو تویی امتحانیم
آن از نبرد بین تو و اعتماد من
این از قمار بین منو زندگانیم

اگر برای ابد هوای دیدن تو
نیوفتد از سر من چه کنم
هجوم زخم تو را نمیکشد تن من
برای کشته شدن چه کنم
هزارو یک نفری به جنگ با دل من
برای این همه تن چه کنم

اگر برای ابد هوای دیدن تو
نیوفتد از سر من چه کنم
هجوم زخم تو را نمیکشد تن من
برای کشته شدن چه کنم
هزارویک نفری به جنگ با دل من
برای این همه تن چه کنم

باید بمیری و نگویی دلت کجاست
درسی که داده ای به من
از همزبانیت
حالا که نیستی و نمیخوایم بگو
حالا چرا به پای خودت مینشانیم

اگر برای ابد هوای دیدن
تو نیوفتد از سر من چه کنم
هجوم زخم تورا نمیکشد تن من
برای کشته شدن چه کنم
هزارو یک نفری به جنگ با دل من
برای این همه تن چه کنم

اگر برای ابد هوای دیدن تو
نیوفتد از سر من چه کنم
هجوم زخم تو را نمیکشد تن من
برای کشته شدن چه کنم
هزارو یک نفری به جنگ با دل من
برای این همه تن چه کنم

Что со мной?

Что осталось от меня после тебя, кроме бессилия?
Кроме надгробья воспоминаний о моей молодости?
Без любви, без чувств и без единого обещания,
Как же я могу тянуть тебя к себе?

Тот я, кто познал мир через свою любовь,
Теперь стал испытанием для такой, как ты.
Это из-за битвы между тобой и моим доверием,
Это из-за игры между мной и моей жизнью.

Если желание увидеть тебя навсегда
Не покинет мою голову, что мне делать?
Натиск твоих ран не убивает меня,
Что мне делать, чтобы умереть?
Тысяча и один человек воюют с моим сердцем,
Что мне делать со всеми этими людьми?

Если желание увидеть тебя навсегда
Не покинет мою голову, что мне делать?
Натиск твоих ран не убивает меня,
Что мне делать, чтобы умереть?
Тысяча и один человек воюют с моим сердцем,
Что мне делать со всеми этими людьми?

Ты должна умереть и не говорить, где твое сердце,
Урок, который ты мне преподала.
От своей землячки.
Теперь, когда тебя нет, и я не хочу, скажи,
Зачем я теперь привязываю тебя к себе?

Если желание увидеть тебя навсегда
Не покинет мою голову, что мне делать?
Натиск твоих ран не убивает меня,
Что мне делать, чтобы умереть?
Тысяча и один человек воюют с моим сердцем,
Что мне делать со всеми этими людьми?

Если желание увидеть тебя навсегда
Не покинет мою голову, что мне делать?
Натиск твоих ран не убивает меня,
Что мне делать, чтобы умереть?
Тысяча и один человек воюют с моим сердцем,
Что мне делать со всеми этими людьми?