Lyrics and translation Sina Sarlak - Dobare

Dobare

دوباره فکر و خیالتو این دل دیوونه دوباره حال چشای من ابریه بارونه
دوباره خاطره های تو جونمو میگیره چی بگم از دلی که با عشق تو درگیره...
من بعد تو با خودم قهرمو هر کاری واسه تو کردمو آخرشم ندیدن چشات چشات
تو رفتی که جا بمونه غمت سخته واسه من رفتنت حال منو ندیدن چشات چشات...
بی تو من همه شب با دل و جان از غم تو میخوانم
عشقت در دل من هستی من با گریه میخوابم...
بی تو من همه شب با دل و جان از غم تو میخوانم
عشقت در دل من هستی من با گریه میخوابم
خستم از حال این روزا دلتنگم بی تو اما میسازم با این دردا...
من جا موندم تو تنهایی مونده تو دلم حرفایی نیستی اما اینجایی
من بعد تو با خودم قهرمو هر کاری واسه تو کردمو آخرشم ندیدن چشات چشات...
بی تو من همه شب با دل و جان از غم تو میخوانم
عشقت در دل من هستی من با گریه میخوابم...
بی تو من همه شب با دل و جان از غم تو میخوانم
عشقت در دل من هستی من با گریه میخوابم...

Dobare

Encore une fois, tes pensées et tes rêves hantent mon cœur déchaîné, encore une fois, mes yeux sont baignés de larmes, il pleut.
Encore une fois, tes souvenirs me rongent l'âme. Que dire d'un cœur qui est pris dans les filets de ton amour...
Après toi, je suis en guerre avec moi-même. J'ai tout fait pour toi, mais au final, je n'ai pas vu tes yeux, tes yeux.
Tu es parti, laissant derrière toi la tristesse de ton absence. Ton départ me brise. Je n'ai pas vu tes yeux, tes yeux...
Sans toi, chaque nuit, avec mon âme et mon cœur, je chante la tristesse de ton absence.
Ton amour est au plus profond de mon âme, je suis ton existence. Je m'endors en larmes...
Sans toi, chaque nuit, avec mon âme et mon cœur, je chante la tristesse de ton absence.
Ton amour est au plus profond de mon âme, je suis ton existence. Je m'endors en larmes...
Je suis épuisé par l'état de ces jours. Je suis nostalgique de toi, mais je survis avec ces douleurs...
Je suis resté seul, dans mon cœur, il reste des mots. Tu n'es pas là, mais tu es présent.
Après toi, je suis en guerre avec moi-même. J'ai tout fait pour toi, mais au final, je n'ai pas vu tes yeux, tes yeux...
Sans toi, chaque nuit, avec mon âme et mon cœur, je chante la tristesse de ton absence.
Ton amour est au plus profond de mon âme, je suis ton existence. Je m'endors en larmes...
Sans toi, chaque nuit, avec mon âme et mon cœur, je chante la tristesse de ton absence.
Ton amour est au plus profond de mon âme, je suis ton existence. Je m'endors en larmes...