Lyrics and translation Sina Sarlak - Eshgh

Eshgh

عشق وسط مرگ و زندگی
عشق یعنی تو به همین سادگی
عشق یعنی تو مال خودم باشی
عشق یعنی سکوت و نگاه به تو
عشق یعنی برداری نقابت و
عشق یعنی یه دفتر نقاشی
بکش به کوچه پای رویامو
با تو عوض شد آرزوهامو
بگیر به بازی کل دنیامو
دنیامو میدم تو چشای تو عشقمو دیدم
بگو ایندفعه دیر نرسیدم
با تو از همه دنیا بریدم
دنیامو میدم تو چشای تو عشقمو دیدم
بگو ایندفعه دیر نرسیدم
با تو از همه دنیا بریدم
من از تو تا خودم غزل گفتم
من عاشقت شدم غزل گفتم
تو بغض کنی به گریه می افتم
تمام ناتمام من هستی
دلیل این جنون و سرمستی
تو پای رفتن منو بستی
دنیامو میدم تو چشای تو عشقمو دیدم
بگو ایندفعه دیر نرسیدم
با تو از همه دنیا بریدم
دنیامو میدم تو چشای تو عشقمو دیدم
بگو ایندفعه دیر نرسیدم
با تو از همه دنیا بریدم

L'amour

L'amour au milieu de la mort et de la vie
L'amour, c'est toi, aussi simple que ça
L'amour, c'est toi qui es à moi
L'amour, c'est le silence et le regard que je porte sur toi
L'amour, c'est enlever le masque et
L'amour, c'est un carnet de croquis
Dessine sur la rue, le chemin de mes rêves
Mes rêves ont changé avec toi
Joue avec mon monde entier
Je donne mon monde, j'ai vu mon amour dans tes yeux
Dis-moi, cette fois, je ne suis pas arrivé trop tard
Avec toi, j'ai coupé les ponts avec le monde entier
Je donne mon monde, j'ai vu mon amour dans tes yeux
Dis-moi, cette fois, je ne suis pas arrivé trop tard
Avec toi, j'ai coupé les ponts avec le monde entier
J'ai écrit des poèmes de toi à moi-même
Je suis tombé amoureux de toi, j'ai écrit des poèmes
Si tu sanglotes, je fondrai en larmes
Tu es tout ce que je n'ai pas fini
La raison de cette folie et de cette ivresse
Tu as lié mes pieds pour que je ne parte pas
Je donne mon monde, j'ai vu mon amour dans tes yeux
Dis-moi, cette fois, je ne suis pas arrivé trop tard
Avec toi, j'ai coupé les ponts avec le monde entier
Je donne mon monde, j'ai vu mon amour dans tes yeux
Dis-moi, cette fois, je ne suis pas arrivé trop tard
Avec toi, j'ai coupé les ponts avec le monde entier