Lyrics and translation Sina Sarlak - Koochehaye Asheghi

کاشکی تقدیر انسانها فقط در خواب بود
قصه از آغاز سر میشد دلت بی تاب بود
بعد تو بیزارم از صبح و طلوع آفتاب
کوچه های عاشقی از مهر تو مهتاب بود
گفته بودی تا ابد همراه و غم خوار منی
لعنت و نفرین بر این بیراهه که مُرداب بود
قلبم از طرز نگاهت باز هم آتش گرفت
کاش در چشمان تو یک چشمه ی پُر آب بود
سخت دلخونم از این بی رحمی تلخ و غریب
کاشکی کاشکی در رسم دنیا عشق ورزی باب بود
بعد تو بیزارم از صبح و طلوع آفتاب
کوچه های عاشقی از مهر تو مهتاب بود
گفته بودی تا ابد همراه و غم خوار منی
لعنت و نفرین بر این بیراهه که مُرداب بود
قلبم از طرز نگاهت باز هم آتش گرفت
کاش در چشمان تو یک چشمه ی پُر آب بود

Лучше бы человеческая сперма просто спала
История началась с того, что твое сердце было нетерпеливо.
Тогда я ненавижу тебя утром и на рассвете.
Любовные аллеи твоей печати были лунным светом.
Ты сказала, что будешь со мной вечно.
Проклятие лежит на болоте.
Мое сердце снова горело от твоего взгляда.
Я бы хотел, чтобы в твоих глазах был фонтан воды.
Мое жестокосердное сердце этой горькой, причудливой жестокости.
Я бы хотела, чтобы это была любовь Боба.
Тогда я ненавижу тебя утром и на рассвете.
Любовные аллеи твоей печати были лунным светом.
Ты сказала, что будешь со мной вечно.
Проклятие лежит на болоте.
Мое сердце снова горело от твоего взгляда.
Я бы хотел, чтобы в твоих глазах был фонтан воды.