Lyrics and translation Sina Sarlak - Marekeye Eshgh

Marekeye Eshgh

وقت آن شد که دلم را بگذارم بروم با تو او را تکو تنها بگذارم بروم
به کجا میشود از معرکه ی عشق گریخت گیرم امروز از اینجا بگذارم بروم
سرنوشته منه عاشق هم از اول این بود سر دیوانه به صحرا بگذارم بروم
همه ی سهمه من از عشق همین شد که گلی گوشه ی خاطره ات جا بگذارم بروم
بی غبار آمده ام پیشه تو آیینه شوم تا خودت را به تماشا بگذارم بروم
تا رسیدن به قرار ازلی راهی نیست پا اگر بر سر دنیا بگذارم بروم
کوله بار سفرم را تو به دستم بده تا ساده تر روی دلم پا بگذارم بروم

همه ی سهمه من از عشق همین شد که گلی گوشه ی خاطره ات جا بگذارم بروم
همه ی سهمه من از عشق همین شد که گلی گوشه ی خاطره ات جا بگذارم بروم

L'œil de l'amour

Le moment est venu de laisser mon cœur partir avec toi, de la laisser seule, de partir avec toi
Où puis-je m'échapper de l'arène de l'amour ? Je suis pris ici aujourd'hui, laisse-moi partir
C'est comme ça que le destin de l'amoureux était dès le début, la tête du fou dans le désert, je pars
Tout ce que j'ai eu de l'amour, c'est de laisser une fleur dans un coin de ton souvenir, je pars
Je suis venu sans poussière devant toi, pour être ton miroir, afin que tu puisses te regarder, je pars
Il n'y a pas de chemin vers la rencontre éternelle, si je pose le pied sur le monde, je pars
Donne-moi mon sac de voyage, pour que je puisse plus facilement marcher sur mon cœur, je pars

Tout ce que j'ai eu de l'amour, c'est de laisser une fleur dans un coin de ton souvenir, je pars
Tout ce que j'ai eu de l'amour, c'est de laisser une fleur dans un coin de ton souvenir, je pars