Lyrics and translation Sina Sarlak - Marekeye Eshgh

Marekeye Eshgh

وقت آن شد که دلم را بگذارم بروم با تو او را تکو تنها بگذارم بروم
به کجا میشود از معرکه ی عشق گریخت گیرم امروز از اینجا بگذارم بروم
سرنوشته منه عاشق هم از اول این بود سر دیوانه به صحرا بگذارم بروم
همه ی سهمه من از عشق همین شد که گلی گوشه ی خاطره ات جا بگذارم بروم
بی غبار آمده ام پیشه تو آیینه شوم تا خودت را به تماشا بگذارم بروم
تا رسیدن به قرار ازلی راهی نیست پا اگر بر سر دنیا بگذارم بروم
کوله بار سفرم را تو به دستم بده تا ساده تر روی دلم پا بگذارم بروم

همه ی سهمه من از عشق همین شد که گلی گوشه ی خاطره ات جا بگذارم بروم
همه ی سهمه من از عشق همین شد که گلی گوشه ی خاطره ات جا بگذارم بروم

Взгляд любви

Пришло время оставить свое сердце и уйти с тобой, оставить ее в одиночестве.
Куда можно сбежать с поля битвы любви? Допустим, сегодня я уйду отсюда.
Судьба меня, влюбленного, была такой с самого начала — оставить свою безумную голову в пустыне и уйти.
Вся моя доля любви — это оставить цветок в уголке твоей памяти и уйти.
Я пришел к тебе без пыли, чтобы стать зеркалом, чтобы ты мог увидеть себя и я мог уйти.
До достижения вечного покоя путь недалек, если я оставлю мир под ногами и уйду.
Дай мне в руки мой дорожный узел, чтобы я мог легче ступить на свое сердце и уйти.

Вся моя доля любви — это оставить цветок в уголке твоей памяти и уйти.
Вся моя доля любви — это оставить цветок в уголке твоей памяти и уйти.