Lyrics and translation Sina Sarlak - Pilot

Pilot

از کجای ماجرا باید بگم
وقتی هیشکی خنده هامونو ندید
وقتی که اون همه احساس قشنگ
یه دفعه از دل ماجرا پرید
از ته قصه به اولش برم
یا از اول برسم به آخرش
بی سر و ته به نظر نمیرسه
وقتی پای تو وسط باشه با عشق

وقتی پای تو وسط باشه با عشق
حاضرم دار و ندارم رو بدم
تا یه مرتبه دیگه ببینمت
که تموم حسمو بهت بگم

وقتی پای تو وسط باشه با عشق
حاضرم دار و ندارم رو بدم
تا یه مرتبه دیگه ببینمت
که تموم حسمو بهت بگم

اینجا نه سراغی از تو میگیرن
نه میپرسن حال و احوال تو رو
همه جا فقط صدای تو میاد
که داری بهم میگی برو برو
از کدوم خاطره از کدوم خطر
از کجای ماجرا به کی بگم
وقتی هیشکی خنده هامونو ندید
وسط گریه رسیدن چی بگم؟

وقتی پای تو وسط باشه با عشق
حاضرم دار و ندارم رو بدم
تا یه مرتبه دیگه ببینمت
که تموم حسمو بهت بگم
وقتی پای تو وسط باشه با عشق
حاضرم دار و ندارم رو بدم
تا یه مرتبه دیگه ببینمت
که تموم حسمو بهت بگم

Pilote

Par où devrais-je commencer à te raconter notre histoire
Alors que personne n'a jamais vu nos rires
Alors que tous ces beaux sentiments
Ont soudainement disparu de notre histoire
Dois-je revenir du début de la fin
Ou dois-je commencer par le début pour arriver à la fin
Cela ne semble pas avoir de sens
Lorsque tu es là avec ton amour

Lorsque tu es là avec ton amour
Je suis prêt à donner tout ce que j'ai
Pour te revoir une fois
Pour te dire tous mes sentiments

Lorsque tu es là avec ton amour
Je suis prêt à donner tout ce que j'ai
Pour te revoir une fois
Pour te dire tous mes sentiments

Ici, personne ne te cherche
Personne ne demande de tes nouvelles
Partout, je n'entends que ta voix
Qui me dit de partir, de partir
De quel souvenir, de quel danger
Par où devrais-je commencer à raconter notre histoire à qui ?
Alors que personne n'a jamais vu nos rires
Au milieu des larmes, que dois-je dire ?

Lorsque tu es là avec ton amour
Je suis prêt à donner tout ce que j'ai
Pour te revoir une fois
Pour te dire tous mes sentiments
Lorsque tu es là avec ton amour
Je suis prêt à donner tout ce que j'ai
Pour te revoir une fois
Pour te dire tous mes sentiments