Lyrics and translation Sina Sarlak - Tanhaei

Tanhaei

تو آغوشم گرفتی اما بازوهات
دیگه اون حلقه امنی که داشتم نیست
دیگه اون شونه ها
اون اتفاق خوب
جایی که بارها سر میذاشتم نیست
میگیری دستمامو. دستات ولی سرده
خودت اینجایی اما فکرت اینجا نیست
ته چشمات یکی هست خیلی جاش خوبه
تا وقتی با منی چشمات تنها نیست
میلرزم. میشکنم میریزم از دستت
میمیرم. زنده میشم. عاشقم بازم
میدوووونی. خیلی آزارم میدی اما
همیشه با خوب و بدت میسازم
چشماتو دیدم و لرزید زانوهام
برای عاشقی این بار آخر بود
دیگه هرجور به ین دنیا نگاه کردم
دیدم تنهایی از هرچیزی بهتر بود
میلرزم. میشکنم میریزم از دستت
میمیرم. زنده میشم عاشقم بازم
میدوووونی. خیلی آزارم میدی اما
همیشه با خوب و بدت میسازم.
داد و بیداد
آآ...

La solitude

Tu m'as pris dans tes bras, mais tes bras
Ne sont plus le refuge sûr que j'avais
Ce ne sont plus ces épaules
Ce bon moment
Où j'ai posé ma tête tant de fois
Tu prends mes mains, mais tes mains sont froides
Tu es là, mais tes pensées sont ailleurs
Dans le fond de tes yeux, il y a quelqu'un, elle est bien
Tant que tu es avec moi, tes yeux ne sont pas seuls
Je tremble, je me brise, je me décompose entre tes mains
Je meurs, je renais, je t'aime encore
Tu sais, tu me fais tellement souffrir, mais
J'accepte toujours ton bon et ton mauvais
J'ai vu tes yeux, et mes genoux ont tremblé
C'était la dernière fois que j'ai aimé
Peu importe comment j'ai regardé ce monde
J'ai vu que la solitude était mieux que tout
Je tremble, je me brise, je me décompose entre tes mains
Je meurs, je renais, je t'aime encore
Tu sais, tu me fais tellement souffrir, mais
J'accepte toujours ton bon et ton mauvais.
Cri et hurlements
Aa...