Lyrics and translation Sina Sarlak - Yare Mani

Yare Mani

دل به تو دادم به تو ای ساحل آرامِ من
پر شده از عشق تو قلبم همه ی جان من
وای از این قلب گره خورده به رویای تو
تو چه داری که نشینم تا ابد پای تو
عاشقم و با تو، حس خوشی دارم
بی تو زمین گیرم، با تو نفس دارم
عاشقم و با تو، حس خوشی دارم
بی تو زمین گیرم، با تو نفس دارم

یار منی یار منی، عشق پنهان منی
من ندانم که چرا دردی و درمان منی
یار منی یار منی، عشق پنهان منی
من ندانم که چرا دردی و درمان منی

عشق منو دلبر من، تو بمان در بر من
عاشقم کردی و اما نشود باور من
عاشقم و با تو، حس خوشی دارم
بی تو زمین گیرم، با تو نفس دارم
جانم به فدای چشمان سیاهت
این دل قربانی ابروی کمانت
ای عمرم ای جانم، من جز تو که دارم
با رفتن تو رفت همه صبر و قرارم

یار منی یار منی، عشق پنهان منی
من ندانم که چرا دردی و درمان منی
یار منی یار منی، عشق پنهان منی
من ندانم که چرا دردی و درمان منی

یار منی یار منی، عشق پنهان منی
یار منی یار منی، ای یار
یار منی یار منی، عشق پنهان منی
من ندانم که چرا دردی و درمان منی
یار منی یار منی، عشق پنهان منی
من ندانم که چرا دردی و درمان منی

Yare Mani

Je t'ai donné mon cœur, toi, mon rivage calme
Mon cœur est rempli de ton amour, ma vie entière
Oh, ce cœur lié à ton rêve
Qu'est-ce que tu as, pour que je reste éternellement à tes pieds ?
Je suis amoureux, avec toi, je ressens le bonheur
Sans toi, je suis cloué au sol, avec toi, je respire
Je suis amoureux, avec toi, je ressens le bonheur
Sans toi, je suis cloué au sol, avec toi, je respire

Mon amour, mon amour, mon amour caché
Je ne sais pas pourquoi tu es ma douleur et mon remède
Mon amour, mon amour, mon amour caché
Je ne sais pas pourquoi tu es ma douleur et mon remède

Mon amour, mon amant, reste dans mes bras
Tu m'as fait tomber amoureux, mais je ne peux pas le croire
Je suis amoureux, avec toi, je ressens le bonheur
Sans toi, je suis cloué au sol, avec toi, je respire
Ma vie pour tes yeux noirs
Ce cœur est la victime de tes sourcils arqués
Oh ma vie, oh mon amour, que puis-je avoir de plus que toi ?
Avec ton départ, mon patience et mon calme sont partis

Mon amour, mon amour, mon amour caché
Je ne sais pas pourquoi tu es ma douleur et mon remède
Mon amour, mon amour, mon amour caché
Je ne sais pas pourquoi tu es ma douleur et mon remède

Mon amour, mon amour, mon amour caché
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour caché
Je ne sais pas pourquoi tu es ma douleur et mon remède
Mon amour, mon amour, mon amour caché
Je ne sais pas pourquoi tu es ma douleur et mon remède