Lyrics and translation Sina Sarlak - Zire Saghfe Doodi

Zire Saghfe Doodi

تو نبودی وقتی رو سقف شب
دست هیچ کسی چراغی نگرفت
وقتی هیچ کسی به غیر از بی کسی
بعد تو از من سراغی نگرفت
تو ندیدی وقتی چترت رو سر
هرکی وا شد سیل بارون می شدم
تو قدم که میزدی هر جای شهر
من زمین اون خیابون می شدم
عشق یعنی صد سال دیگه م
بهش حسی که داری توی دلت جوونه
عشق یعنی همه بفهمن
برای اون چه کردی ولی خودش ندونه
عشق یعنی صد سال دیگه م
بهش حسی که داری توی دلت جوونه
عشق یعنی همه بفهمن
برای اون چه کردی ولی خودش ندونه

تو نمی تونی بفهمی حالمو
به جنون بد دارم عادت می کنم
من به هرکسی که میبینه تورو
با همه جونم حسادت می کنم
عشق یعنی صد سال دیگه م
بهش حسی که داری توی دلت جوونه
عشق یعنی همه بفهمن
برای اون چه کردی ولی خودش ندونه
عشق یعنی صد سال دیگه م
بهش حسی که داری توی دلت جوونه
عشق یعنی همه بفهمن
برای اون چه کردی ولی خودش ندونه

Zire Saghfe Doodi

Tu n'étais pas là quand sur le toit de la nuit
La main de personne n'a pris une lumière
Quand personne d'autre que la solitude
Après toi, ne m'a pas cherché
Tu n'as pas vu quand ton parapluie sur la tête
Tout le monde s'ouvrait, je devenais un torrent de pluie
Tu faisais un pas, partout dans la ville
Je devenais le sol de cette rue
L'amour, c'est cent ans de plus
Le sentiment que tu as dans ton cœur qui bourgeonne
L'amour, c'est que tout le monde sache
Ce que tu as fait pour elle, mais qu'elle ne le sache pas
L'amour, c'est cent ans de plus
Le sentiment que tu as dans ton cœur qui bourgeonne
L'amour, c'est que tout le monde sache
Ce que tu as fait pour elle, mais qu'elle ne le sache pas

Tu ne peux pas comprendre mon état
Je m'habitue à la folie
Je suis jaloux de tous ceux qui te voient
De tout mon être
L'amour, c'est cent ans de plus
Le sentiment que tu as dans ton cœur qui bourgeonne
L'amour, c'est que tout le monde sache
Ce que tu as fait pour elle, mais qu'elle ne le sache pas
L'amour, c'est cent ans de plus
Le sentiment que tu as dans ton cœur qui bourgeonne
L'amour, c'est que tout le monde sache
Ce que tu as fait pour elle, mais qu'elle ne le sache pas