Sina Tava - Paradoxe Poesie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sina Tava - Paradoxe Poesie




Paradoxe Poesie
Poésie Paradoxale
Der Anfang ist schwer, weil das Ende so nah ist.
Le début est difficile, car la fin est si proche.
Ich erzähle diese Bars vor dem Auftritt,
Je raconte ces rimes avant le spectacle,
Führe dich in meine Poesie, eine Welt außer Realität.
Je t'emmène dans ma poésie, un monde hors de la réalité.
Es gibt zahlreiche Phänomene;
Il y a d'innombrables phénomènes ;
Leute werden sagen, dass ich schizophren bin
Les gens diront que je suis schizophrène
Wenn der Beat wie ein Bild aus dem Rahmen rausspringt.
Quand le rythme sort du cadre comme une image.
Leute werden die ganze Zeit reden dann frag ich die war′s das?
Les gens vont parler tout le temps, alors je me demande : "C'est tout ?"
Die bekommen aber niemals 'nen Einlass,
Mais ils ne seront jamais admis,
Denn ich gehe meinen Weg wie ein Panda, einsam, motiviert.
Car je suis mon propre chemin comme un panda, solitaire, motivé.
Wenn ich Musik hier sorgsam kultiviere werden sie mich wieder fragen
Quand je cultive soigneusement la musique ici, ils me demanderont encore
Passt das? Zu den sozialen Normen und Formen?
Est-ce que ça correspond? Aux normes et aux formes sociales ?
Die Angst ist aber hier längst schon gestorben,
Mais la peur est morte depuis longtemps ici,
Der Hass ist in meiner Welt schon verdorben,
La haine est déjà corrompue dans mon monde,
Wenn der Flow durch die Landschaft fließt,
Quand le flow coule à travers le paysage,
Wenn ne Mannschaft siegt dann sind alle Komponente
Quand une équipe gagne, alors tous les composants
Beteiligt und weiß ich dass mich eine Bro-Crew verteidigt.
Sont impliqués, et je sais qu'une équipe de frères me défend.
Warum Rap? Weil ich so viel zu sagen
Pourquoi le rap? Parce que j'ai tellement à dire,
Hab, zeit ist so knapp also hab ich es eilig.
Le temps est si court, alors je suis pressé.
Ich bin krank und ja das was mich heiligt ist Dichten,
Je suis malade et oui, ce qui me sanctifie, c'est la poésie,
Ich werde sie verrichten als wären sie noch gar nicht entdeckt:
Je vais la faire comme si elle n'avait jamais été découverte :
"Richtet mich hin!"
« Exécutez-moi
Ich entferne den Treppeneffekt aus der seelischen Welt denn wir sind
J'enlève l'effet d'escalier du monde mental, car nous sommes
Alle menschliche Spiralen,
Tous des spirales humaines,
Tapfere Seemänner versus Piraten ich lass mich beraten
De courageux marins contre des pirates, je me laisse conseiller
Und dann öffne ich die Augen sieh mir die Wahrheit an .
Et puis j'ouvre les yeux et regarde la vérité en face.
Kalte Hände warmes Herz die Heilung
Mains froides, cœur chaud, la guérison
Liegt im Schmerzen ich lebe in diesen Versen
Se trouve dans la douleur, je vis dans ces vers
In dieser Welt sind alle meine Kerzen an Emotionen angebrannt!
Dans ce monde, toutes mes bougies d'émotions sont brûlées !
Ich wäre so gern von den anderen fern
J'aimerais tellement être loin des autres
Mit ′nem anderen Kern den ich Geist nenne.
Avec un autre noyau que j'appelle l'esprit.
Ob ich ihn kenne? Natürlich nicht, wer ist dieser Maddafa hier?:
Est-ce que je le connais? Bien sûr que non, qui est ce Maddafa ici ?
"Natürlich ich!", frag ich mich
« Bien sûr, moi ! », je me demande
Jeden morgen, wenn ich wieder von den Träumen aufstehe,
Chaque matin, quand je me réveille des rêves,
Klopf ich auf die Schulter, weil ich weiß dass ich drauf gehe;
Je me tape sur l'épaule, car je sais que je vais y aller ;
Rausgehen zurück in das soziale Leben,
Sortir dans la vie sociale,
Die Ebenen sind leer und so weit auseinander,
Les niveaux sont vides et si éloignés,
Dass ich mich verlaufe lege aber meine Wörter
Que je me perds, mais je pose mes mots
Wie Pflaster auf die Kluft und Disaster Recovery
Comme des pansements sur la faille et la récupération après sinistre
Ich weiß die Geschichte lehrt uns nichts,
Je sais que l'histoire ne nous apprend rien,
Wirft uns in die rote Kapseln tom & jerry lauf! gebe niemals auf!
Elle nous projette dans les capsules rouges, Tom & Jerry, cours ! N'abandonne jamais !
Ich geh wieder rauf wieder runter
Je remonte et redescends
Raus aus dem bunker
Sors du bunker
Rauche meinen kunta
Fume mon kunta
Schreibe dann bunter
Écris alors en couleurs
"What the fk is goin' on here?"
« Qu'est-ce qui se passe ici ? »
My dear! it was my brain! it just simulated the bing bang,
Mon cher ! c'était mon cerveau ! Il a juste simulé le bing bang,
Everything is yin yang positives
Tout est yin yang, positif
Feedback so wie likes für den Sixpack?
Retour d'information comme des likes pour le six-pack ?
Nein degga will ich nicht!
Non, degga, je ne veux pas !
Lass die alle reden ich bleibe so wie ich bin!
Laisse-les tous parler, je reste comme je suis !
Lass die alle mit dem Strom gehen ich mit dem Ziel,
Laisse-les tous suivre le courant, moi avec le but,
Habe ein Deal, mache musik bis zum letzten Tag meines Lebens;
J'ai un accord, je fais de la musique jusqu'au dernier jour de ma vie ;
Ja dieses kostbare Leben ist mehr als nur ein nehmen und geben .
Oui, cette vie précieuse est plus qu'un simple prendre et donner.
Kalte Hände warmes Herz die Heilung
Mains froides, cœur chaud, la guérison
Liegt im Schmerzen ich lebe in diesen Versen
Se trouve dans la douleur, je vis dans ces vers
In dieser Welt sind alle meine Kerzen an Emotionen angebrannt!
Dans ce monde, toutes mes bougies d'émotions sont brûlées !






Attention! Feel free to leave feedback.