Lyrics and translation Sina feat. Briony - Hiatus (feat. Briony)

Hiatus (feat. Briony)

He′s a friend I used to have
Used to smile at who made me laugh
He chose another he barely knew
Told her a secret ripped my heart in two
Took my friendship like a piece of dirt
Pushed it away and how that hurt
Sorry friend you tore my heart
Took my ending and ruined my start
So here's to you anger and all
I hope you reach the top I hope you fall
I hope you feel just the same
All the hurt and all the pain
And when you do, come to me
And I will show you what you could not see
There′s more to me than the mask I make
I'm much more impulsive and my mind's a snake
I′m much too moody and sensitive, too
But I′m not bloody boring not like you
Not like her who you chose over me
Not like your girlfriend who you want me to be
I'm not how I should be I′m worth a lot more
You should have hurt and your heart should have tore
Because you deserved it and I did not
You should have hurt and your heart should have stopped
Just for a second, a fleeting beat
Should have looked at me and fell from your feet
But life's not as epic, not like a book
It′s not an adventure and the earth won't be shook
Not by my story and not by my pain
Cannot make the sunshine, cannot make it rain
But I promise to you, you′ll see it some day
That you wasted December thinking of May

Hiatus (feat. Briony)

C'est un ami que j'avais
Qui souriait à celui qui me faisait rire
Il a choisi une autre qu'il connaissait à peine
Il lui a confié un secret qui m'a déchiré le cœur
Il a pris notre amitié comme une poussière
L'a repoussée et comme ça m'a fait mal
Désolée mon ami, tu m'as brisé le cœur
Tu as pris ma fin et gâché mon début
Alors voici à toi, colère et tout
J'espère que tu atteindras le sommet, j'espère que tu tomberas
J'espère que tu ressentiras la même chose
Toute la douleur et toute la souffrance
Et quand tu le feras, viens me voir
Et je te montrerai ce que tu n'as pas pu voir
Il y a plus en moi que le masque que je fais
Je suis beaucoup plus impulsive et mon esprit est un serpent
Je suis beaucoup trop lunatique et sensible, aussi
Mais je ne suis pas ennuyante, pas comme toi
Pas comme elle que tu as choisie plutôt que moi
Pas comme ta petite amie que tu veux que je sois
Je ne suis pas comme je devrais être, je vaux beaucoup plus
Tu aurais dû souffrir et ton cœur aurait dû se déchirer
Parce que tu le méritais et moi non
Tu aurais dû souffrir et ton cœur aurait dû s'arrêter
Ne serait-ce que pour une seconde, un battement fugace
Tu aurais dû me regarder et tomber à mes pieds
Mais la vie n'est pas aussi épique, pas comme un livre
Ce n'est pas une aventure et la terre ne sera pas secouée
Ni par mon histoire ni par ma douleur
Je ne peux pas faire le soleil, je ne peux pas faire la pluie
Mais je te promets que tu le verras un jour
Que tu as gâché décembre en pensant à mai