Lyrics and translation Sina feat. Daria Stefan - Merry-Go-Round (feat. Daria Stefan)

Merry-Go-Round (feat. Daria Stefan)

No matter what I can do or I say
It′s all the same at the end of the day
I turn my head and look around
I feel I'm trapped in a merry-go-round
So many men, so many clowns
Ten million people but no soul to be found
I feel alone, I feel so cold
Can′t get no sleep, I'm in too deep but I
I try to get it right but it's been so long
Stuck in a hamster wheel and
The game goes on and on
No matter what I can do or I say
It′s all the same at the end of the day
I go to school and play the game
Feel kind of mad but I know who′s to blame
What should I do, what does it mean?
Is this real life or is it maybe a dream?
But life goes on, and time goes by
And all this madness makes me cry but I
I try to make it right and although I know
That there are thousands of lies
The game goes on and on
No matter what I can do or I say
It's all the same at the end of the day

Le manège (feat. Daria Stefan)

Peu importe ce que je peux faire ou dire
Tout est pareil à la fin de la journée
Je tourne la tête et regarde autour de moi
J'ai l'impression d'être coincée dans un manège
Tant d'hommes, tant de clowns
Dix millions de personnes, mais aucune âme à trouver
Je me sens seule, j'ai si froid
Je n'arrive pas à dormir, je suis trop profondément mais je
J'essaie de faire les choses bien, mais ça fait si longtemps
Coincée dans une roue de hamster et
Le jeu continue sans fin
Peu importe ce que je peux faire ou dire
Tout est pareil à la fin de la journée
Je vais à l'école et joue au jeu
Je me sens un peu folle, mais je sais qui est à blâmer
Que devrais-je faire, qu'est-ce que ça veut dire ?
Est-ce la vraie vie ou est-ce peut-être un rêve ?
Mais la vie continue, et le temps passe
Et toute cette folie me fait pleurer, mais je
J'essaie de faire les choses bien et bien que je sache
Qu'il y a des milliers de mensonges
Le jeu continue sans fin
Peu importe ce que je peux faire ou dire
Tout est pareil à la fin de la journée