Ballad of an English Man's Son - Jadyn Rylee , Sina , JunaNJoey translation in German

Ballad of an English Man's Son

There is more to be seen in the West than you
Ever would have guessed Where they wait for the best
Where the meadows are green what a scene
And you know that I have been told there is plenty of gold i
Think you're up for a life full of joy said the Lady to the boy
She was tall he was ready to fall
He felt drunk but she was sober and said after all
You are young you can handle a gun, get your horse and let it run
He said 'lady you're wrong i am young,
But i never touched a gun, i am English Man's son
I was twelve when i came to New York, I don't even have a horse'
She just smiled and she said ' never mind There's
A railroad track in sight i will pay for your ride.
Come with me I will treat you alright if you keep me warm all night'
That sounds fair said the boy let's begin and
She answered with a grin then she ordered more gin
After that he was ready for more and they walked up to the door.
They stepped out and she said you are done
Hurry up then she started to run
When he followed her into the night,
He was struggling to keep up and he said would you mind
Slowing down just a bit, so i might think it over for a while?
She just laughed as she reached for his hand
You are cute but you don't seem very bright little man
There's no way back you're moving ahead
I will make you understand
Then she stopped, looked him straight in the eyes
But he didn't realise what a deadly surprise
Was about to arise, in a blink of an eye he'd lose his life
His eyes were stuck at her lips but the night
Was as black as was her hair and her soul and she lied
When she told him that he'd be alright in the middle of the night
When she kissed him he couldn't tell if
It took him close to heaven or maybe to hell
He just knew that it didn't feel right
Just before he felt her bite

Ballade vom Sohn eines Engländers

Im Westen gibt es mehr zu sehen, als du
jemals vermutet hättest. Wo sie auf das Beste warten,
wo die Wiesen grün sind, was für eine Szene.
Und du weißt, dass mir gesagt wurde, es gibt reichlich Gold. Ich
denke, du bist bereit für ein Leben voller Freude, sagte die Dame zu dem Jungen.
Sie war groß, er war bereit zu fallen.
Er fühlte sich betrunken, aber sie war nüchtern und sagte schließlich:
Du bist jung, du kannst mit einer Waffe umgehen, hol dein Pferd und lass es laufen.
Er sagte: "Lady, du liegst falsch, ich bin jung,
aber ich habe noch nie eine Waffe angefasst, ich bin der Sohn eines Engländers.
Ich war zwölf, als ich nach New York kam, ich habe nicht einmal ein Pferd."
Sie lächelte nur und sagte: "Mach dir keine Sorgen, da ist
ein Bahngleis in Sicht, ich werde für deine Fahrt bezahlen.
Komm mit mir, ich werde dich gut behandeln, wenn du mich die ganze Nacht warm hältst."
Das klingt fair, sagte der Junge, lass uns anfangen, und
sie antwortete mit einem Grinsen, dann bestellte sie mehr Gin.
Danach war er bereit für mehr und sie gingen zur Tür.
Sie traten hinaus und sie sagte: "Du bist fertig,
beeil dich", dann begann sie zu rennen.
Als er ihr in die Nacht folgte,
hatte er Mühe, mitzuhalten, und er sagte: "Würde es dir etwas ausmachen,
ein bisschen langsamer zu machen, damit ich es mir vielleicht eine Weile überlegen kann?"
Sie lachte nur, als sie nach seiner Hand griff.
Du bist süß, aber du scheinst nicht sehr helle zu sein, kleiner Mann.
Es gibt keinen Weg zurück, du gehst vorwärts.
Ich werde es dich verstehen lassen.
Dann hielt sie an und sah ihm direkt in die Augen.
Aber er erkannte nicht, was für eine tödliche Überraschung
sich anbahnte, im Handumdrehen würde er sein Leben verlieren.
Seine Augen waren auf ihre Lippen fixiert, aber die Nacht
war so schwarz wie ihr Haar und ihre Seele, und sie log,
als sie ihm sagte, dass alles gut werden würde, mitten in der Nacht.
Als sie ihn küsste, konnte er nicht sagen, ob
es ihn dem Himmel nahe brachte oder vielleicht der Hölle.
Er wusste nur, dass es sich nicht richtig anfühlte,
kurz bevor er ihren Biss spürte.