Lyrics and translation Sina - Du Seisch

Du Seisch

(Sina):
Du seisch du machtisch alles fär mich
Hesch mi scho siit längärum I'm Öig
Du seisch machtisch där Held für mich
Wänn I wellti gengisch du mit miär ans Ändi vo där Ewigkeit

(Ritschi):
Du seisch das chöni vergässe
I sig nid dä wo du wosch u soviso viel z jung
Aber I I leiti dir jede Tag u jedi Nacht der Mond vort Füess und d'Stärnä und d'Sunnä

(Sina):
Ja und du redsch und redsch und redsch
Und irgendäswänn vill spetär
Steh wär immär no da

(Beide):
Und wiär lüägä isch a
Und keinä laat la gah
Äs schiint als halti Ziit a
Alles wird uf ds mal still
Und als hetti schi druf gwartut
Geit plötzlich d'Sunnu üf

(Sina):
Du seisch tiängisch alles la kiju fär mich
Du machtisch fär mich ä Wält us Plüsch

(Ritschi):
Aber du seisch I söll ufhöre tröime
Die schöne Wörter sige sicher vomne Schlagerphilosoph
Und I ha gredt und alles Mögliche verzellt
U irgendeis viel später
Stömer immer no da

(Beide):
Und wiär lüägä isch a
Und keinä laat la gah
Äs schiint als halti Ziit a
Alles wird uf ds mal still
Und als hetti schi druf gwartut
Geit plötzli d'Sunnu üf
Und wiär lüägä isch a
Und steh immär no da
(Sina):
Und keinä will gah
(Ritschi):
U kenä wott ga

(Sina):
ÖI wänn du weisch wiän I schmäcku weisch du nit wer I bi
(Ritschi):
Ich kenne dis Parfüm, u I weis wär du bisch
(Sina):
ÖI wännd weisch was I läsu weisch du nix ubär mich
(Ritschi):
Mir längt en einzige Blick I dis Büechergstell
(Sina):
ÖI wänn du weisch was I tröimu wän I redu I'm Schlaf
Weisch nix ubär mich
(Ritschi):
Weissi alls uber di

(Beide):
Und wiär lüägä isch a
Und keinä laat la gah
Äs schiint als halti Ziit a
Alles wird uf ds mal still
Und als hetti schi druf gwartut
Geit plötzli d'Sunnu üf

(Ritschi):
Äs geit d'Sunnu üf
(Sina):
Als hengi schi druf gwartut
Und wa wär da äso steh
Dä geit d'Sunnu üf
(Ritschi):
Äs geit d'Sunnu uf

Tu Sais

(Sina):
Tu dis que tu fais tout pour moi
Tu me regardes depuis longtemps
Tu dis que tu es mon héros
Si je veux, tu viendras avec moi jusqu'à la fin de l'éternité

(Ritschi):
Tu dis que tu pourrais oublier
Je ne suis pas celui que tu veux, et de toute façon, je suis trop jeune
Mais je t'offre chaque jour et chaque nuit la lune à tes pieds, les étoiles et le soleil

(Sina):
Oui, et tu parles, tu parles, tu parles
Et à un moment donné, beaucoup plus tard
Tu seras toujours là

(Les deux):
Et nous regardons
Et personne ne veut partir
Le temps semble s'arrêter
Tout devient silencieux en un instant
Et comme si j'attendais cela
Le soleil se lève soudainement

(Sina):
Tu dis que tu peux faire tout ce que tu veux pour moi
Tu crées un monde de peluche pour moi

(Ritschi):
Mais tu dis que je devrais arrêter de rêver
Ces belles paroles sont sûrement celles d'un philosophe de chansons populaires
Et j'ai parlé et raconté toutes sortes de choses
Et à un moment donné, beaucoup plus tard
Nous serons toujours là

(Les deux):
Et nous regardons
Et personne ne veut partir
Le temps semble s'arrêter
Tout devient silencieux en un instant
Et comme si j'attendais cela
Le soleil se lève soudainement
Et nous regardons
Et tu es toujours là
(Sina):
Et personne ne veut partir
(Ritschi):
Et personne ne veut partir

(Sina):
Si tu sais comment je goûte, tu ne sais pas qui je suis
(Ritschi):
Je connais ton parfum, et je sais qui tu es
(Sina):
Si tu sais ce que je lis, tu ne sais rien sur moi
(Ritschi):
Un seul regard sur ton étagère à livres suffit
(Sina):
Si tu sais ce que je rêve quand je parle dans mon sommeil
Tu ne sais rien sur moi
(Ritschi):
Je sais tout sur toi

(Les deux):
Et nous regardons
Et personne ne veut partir
Le temps semble s'arrêter
Tout devient silencieux en un instant
Et comme si j'attendais cela
Le soleil se lève soudainement

(Ritschi):
Le soleil se lève
(Sina):
Comme si j'attendais cela
Et qui est là, debout
Le soleil se lève
(Ritschi):
Le soleil se lève