Lyrics and translation Sina - Du Seisch

Du Seisch

(Sina):
Du seisch du machtisch alles fär mich
Hesch mi scho siit längärum I'm Öig
Du seisch machtisch där Held für mich
Wänn I wellti gengisch du mit miär ans Ändi vo där Ewigkeit

(Ritschi):
Du seisch das chöni vergässe
I sig nid dä wo du wosch u soviso viel z jung
Aber I I leiti dir jede Tag u jedi Nacht der Mond vort Füess und d'Stärnä und d'Sunnä

(Sina):
Ja und du redsch und redsch und redsch
Und irgendäswänn vill spetär
Steh wär immär no da

(Beide):
Und wiär lüägä isch a
Und keinä laat la gah
Äs schiint als halti Ziit a
Alles wird uf ds mal still
Und als hetti schi druf gwartut
Geit plötzlich d'Sunnu üf

(Sina):
Du seisch tiängisch alles la kiju fär mich
Du machtisch fär mich ä Wält us Plüsch

(Ritschi):
Aber du seisch I söll ufhöre tröime
Die schöne Wörter sige sicher vomne Schlagerphilosoph
Und I ha gredt und alles Mögliche verzellt
U irgendeis viel später
Stömer immer no da

(Beide):
Und wiär lüägä isch a
Und keinä laat la gah
Äs schiint als halti Ziit a
Alles wird uf ds mal still
Und als hetti schi druf gwartut
Geit plötzli d'Sunnu üf
Und wiär lüägä isch a
Und steh immär no da
(Sina):
Und keinä will gah
(Ritschi):
U kenä wott ga

(Sina):
ÖI wänn du weisch wiän I schmäcku weisch du nit wer I bi
(Ritschi):
Ich kenne dis Parfüm, u I weis wär du bisch
(Sina):
ÖI wännd weisch was I läsu weisch du nix ubär mich
(Ritschi):
Mir längt en einzige Blick I dis Büechergstell
(Sina):
ÖI wänn du weisch was I tröimu wän I redu I'm Schlaf
Weisch nix ubär mich
(Ritschi):
Weissi alls uber di

(Beide):
Und wiär lüägä isch a
Und keinä laat la gah
Äs schiint als halti Ziit a
Alles wird uf ds mal still
Und als hetti schi druf gwartut
Geit plötzli d'Sunnu üf

(Ritschi):
Äs geit d'Sunnu üf
(Sina):
Als hengi schi druf gwartut
Und wa wär da äso steh
Dä geit d'Sunnu üf
(Ritschi):
Äs geit d'Sunnu uf

Ты говоришь

(Сина):
Ты говоришь, ты можешь всё для меня,
Ты уже давно положил на меня глаз.
Ты говоришь, что будешь моим героем,
Что, если я захочу, ты пойдёшь со мной на край света.

(Ричи):
Ты говоришь, что я могу это забыть,
Что я не тот, кого ты хочешь, и вообще слишком молод.
Но я каждый день и каждую ночь кладу к твоим ногам луну, звёзды и солнце.

(Сина):
Да, и ты говоришь, говоришь, говоришь,
И когда-нибудь, много позже,
Ты всё ещё будешь здесь.

(Вместе):
И мы лжём друг другу,
И никто не отпускает.
Кажется, время остановилось,
Всё вдруг стихает,
И как будто ждало этого,
Внезапно восходит солнце.

(Сина):
Ты говоришь, ради меня ты достанешь с неба луну,
Ты сделаешь для меня мир из плюша.

(Ричи):
Но ты говоришь, что я должен перестать мечтать,
Что все эти красивые слова наверняка придумал какой-нибудь поп-философ.
И я говорил, и рассказывал всякое,
И когда-нибудь, много позже,
Мы всё ещё будем здесь.

(Вместе):
И мы лжём друг другу,
И никто не отпускает.
Кажется, время остановилось,
Всё вдруг стихает,
И как будто ждало этого,
Внезапно восходит солнце.
И мы лжём друг другу,
И всё ещё здесь.
(Сина):
И никто не хочет уходить.
(Ричи):
И никто не хочет уходить.

(Сина):
Если ты знаешь, как я целую, ты не знаешь, кто я.
(Ричи):
Я знаю этот парфюм, я знаю, кто ты.
(Сина):
Если ты знаешь, что я читаю, ты ничего обо мне не знаешь.
(Ричи):
Мне достаточно одного взгляда на твою книжную полку.
(Сина):
Если ты знаешь, о чём я мечтаю, когда говорю во сне,
Ты ничего обо мне не знаешь.
(Ричи):
Я знаю о тебе всё.

(Вместе):
И мы лжём друг другу,
И никто не отпускает.
Кажется, время остановилось,
Всё вдруг стихает,
И как будто ждало этого,
Внезапно восходит солнце.

(Ричи):
Восходит солнце.
(Сина):
Как будто ждало этого.
И мы стоим здесь,
Восходит солнце.
(Ричи):
Восходит солнце.