Lyrics and translation Sina - Häx odär Heilig

Häx odär Heilig

چشمات حرفایی داره که همه دنیا به غیر از من میدونن

حرفات دنیایی داره که همه دنیا به غیر از من میدونن
میدونن وای اگه با من باشی
گه تو ماله من شی
اگه تو این پرواز تو پرو باله من شی
دیگه تو این قلبم چه غمی میمونه با تو
وای
دله کوچیکه من بدونه تو میگیرههمه
آرزوهام تو نباشی میمیره
بی تو دنیام تاریکو سرده
چشمای مست تو آرومه جونمه
اگه نباشی خونمون ویرونمه
چشمای مست تو آرومه جونمه
اگه نباشی خونمون ویرونمه
پلکات تا رویه هم میاد همه دنیا به غیر از من میمیرن
غرق چشمای تو میشم وقتی میبینمت آروم میگیرم
چشمای مست تو آرومه جونمه
اگه نباشی خونمون ویرونمه
اگه با من باشی اگه تو ماله من شی
اگه تو این پرواز تو پرو باله من شی
دیگه تو این قلبم چرا نمیمونه با تو
وای دله کوچیکه من بدونه تو میگیره
همه آرزوهام تو نباشی میمیره بی تو دنیام تاریکو سرده
چشمای مست تو آرومه جونمه اگه نباشی خونمون ویرونمه
چشمای مست تو آرومه جونمه
اگه نباشی خونمون ویرونمه

Sorcière et sainte

Tes yeux disent des choses que tout le monde connaît, sauf moi.

Tes mots ont un monde à eux, que tout le monde connaît, sauf moi.
Ils savent, hélas, que si tu es avec moi,
si tu es à moi,
si tu es la plume de mon vol,
il ne restera plus de chagrin dans ce cœur avec toi.
Oh,
mon petit cœur sait que tu le prends tout entier.
Mes rêves meurent si tu n’es pas là.
Sans toi, mon monde est sombre et froid.
Tes yeux ivres sont ma paix, ma vie.
Si tu n’es pas là, notre maison est détruite.
Tes yeux ivres sont ma paix, ma vie.
Si tu n’es pas là, notre maison est détruite.
Tes paupières se rejoignent, et tout le monde, sauf moi, meurt.
Je me noie dans tes yeux, je me calme quand je te vois.
Tes yeux ivres sont ma paix, ma vie.
Si tu n’es pas là, notre maison est détruite.
Si tu es avec moi, si tu es à moi,
si tu es la plume de mon vol,
pourquoi reste-t-il encore de la tristesse dans ce cœur avec toi?
Oh, mon petit cœur sait que tu le prends tout entier.
Tous mes rêves meurent si tu n’es pas là, sans toi, mon monde est sombre et froid.
Tes yeux ivres sont ma paix, ma vie, si tu n’es pas là, notre maison est détruite.
Tes yeux ivres sont ma paix, ma vie.
Si tu n’es pas là, notre maison est détruite.