Lyrics and translation Sina - Im Weschtu

Im Weschtu

Das alles hiä isch gar nit d'Wahrheit
Moru isch mär alles klar
I bi als Mänsch so wundärbar und
So supär unverwächsilbar
Mit Talänt bin ich giboru
Und I ha mär irgendwänn ämal gschworu
Ich wellti spetär Modell wärdu
Dä chum I umänand uf Ärdu
Ich leeru super Mänschu kännu
Cha beschi vo dä güätu trännu
Ds Wissu setz I spetär ii
Wärdu Chefin vo där Uno sii
Wärdu Chefin vo där Uno sii

I'm Weschtu geit d'Sunnu unnär
Das macht schi jedä Abu so
I bi fär s paar Sekundä zfridu
I bi fär s paar Sekundä froh
Ab moru und das isch mär klar
Wird nix meh sii wiä's geschtär isch gsi

Mit bluttä Fiäss löif I durch d'Mattä
Gniässu cha I wirkli güät
Schnurru mit Pennär uf dä Strassä
Äs git nix wa mi so grüüsu tüät
Wiä Värloguheit und Not
I värscheichu öI mal äs Brot
I tiängi niä ga Negär sägu
Und uf Partys bin I güät z'ärträgu
Ja das chan I
Nur ladt mi keinä därzüä ii
Nur wird das nimmä lang so sii
Ich chännti vill wä mu mi laat
Nur ignoriert mu mi jetz grad
Aber nimmä lang nei

I'm Weschtu geit d'Sunnu unnär
Das macht schi jedä Abu so
I bi fär s paar Sekundä zfridu
I bi fär s paar Sekundä froh
Ab moru und das isch mär klar
Wird nix meh sii wiä's geschtär isch gsi

Ich cha tanzu und singu und öI dichtu
Wer bessär isch als ich tüän I vernichtu
Und d'Wält wird widär schön isch widär
Rein ich mach schi fein
Und alles das kehrt dä nur no miär

Will I'm Weschtu geit d'Sunnu unnär
Das macht schi jedä Abu so
I bi fär s paar Sekundä zfridu
I bi fär s paar Sekundä froh
Ab moru und das isch mär klar
Wird nix meh sii wiä's geschtär isch gsi

Wer bessär isch als I tüän I värnichtu

À l'ouest

Tout ça ici n'est pas du tout la vérité
Demain, tout me sera clair
Je suis une femme si merveilleuse et
Si incroyablement unique
Je suis née avec du talent
Et je me suis juré un jour
Je voulais être mannequin plus tard
Je marche sur terre sans effort
Je connais des gens formidables
Je peux sentir des larmes de joie
Je mettrai ma connaissance en pratique plus tard
Je serai la patronne de l'ONU
Je serai la patronne de l'ONU

À l'ouest, le soleil se couche
C'est ce qu'il fait chaque soir
Je suis satisfaite pour quelques secondes
Je suis heureuse pour quelques secondes
Demain, et c'est clair pour moi
Rien ne sera plus comme hier

Je marche sur le tapis avec des pieds ensanglantés
Je peux vraiment profiter
Je défile avec mon stylo sur les routes
Il n'y a rien qui me fasse autant peur
Que la pauvreté et le désespoir
Je vole parfois du pain
Je ne dis jamais "nègre"
Et je suis facile à vivre aux fêtes
Oui, je peux
Ne m'invite pas à l'intérieur
Mais ça ne durera pas longtemps
Je connais beaucoup de gens qui m'aiment
Mais ils m'ignorent maintenant
Mais pas pour longtemps

À l'ouest, le soleil se couche
C'est ce qu'il fait chaque soir
Je suis satisfaite pour quelques secondes
Je suis heureuse pour quelques secondes
Demain, et c'est clair pour moi
Rien ne sera plus comme hier

Je peux danser, chanter et écrire
Je détruirai quiconque est meilleur que moi
Et le monde redeviendra beau, il redeviendra
Propre, je le rendrai élégant
Et tout ça ne reviendra qu'à moi

Parce qu'à l'ouest, le soleil se couche
C'est ce qu'il fait chaque soir
Je suis satisfaite pour quelques secondes
Je suis heureuse pour quelques secondes
Demain, et c'est clair pour moi
Rien ne sera plus comme hier

Je détruirai quiconque est meilleur que moi