Lyrics and translation Sina - Liäbi Wält

Liäbi Wält

Du schöni Wält güätä Morgu
Isch alls gliich siit där Nacht
Ich bi ja zimmli lang wäg gsi geschtär
Ha widär mal ä Nacht durchgmacht
Bi üs mit Fründa wa nit wissunt wiän i heissu
Bi üs mit Liit wan i no niä ha gseh
I lüägu in Gsichtär und weiss iiri Nämu nit

Und alli redunt ohni Pause in miis Gsicht
Keinä värzellt mär ä Gschicht wan i nit'scho weiss

Wiär hei iisch ja soo vill z'sägu
Wiär hei iisch ja soo vill z'verzellu vo morgu bis spat
Hei soo vill z'fregu
Wiär hei iisch ja
Dass jedä cha meinu und sägu was är will

Du Liäbi Wält güätä Morgu
Is schön rüäig gsi di Nacht
Ich bi üs miis Glick ga süächu ja
Das het mi zimmli fertig gmacht
Jetz bin i däheimu und liggu uf miim Bett
Da will i bliibu bis i alt bi und fett
Mit miinum Hund wa öi ä Meinig het

Alli redunt schich um Chopf und um Chragu um iru Läbu
Aber was das isch weiss keinä so genau

Wiär hei iisch ja soo vill z'sägu
Wiär hei iisch ja soo vill z'verzellu vo morgu bis spat
Hei soo vill z'fregu
Wiär hei iisch ja
Dass jedä cha meinu und sägu was är will

Liit redunt ubär ds Wättär und ob di Börsu stiigt
Schi fregunt schich ob s di wahri Liäbi ächt öi wirkli git
Geschtär ja und hiitu nimmä
Und so cheeri mi uf d'Siitu
Will bald tüät's widär liitu und dä: hei wir iisch ja

Wiär hei iisch ja soo vill z'sägu
Wiär hei iisch ja soo vill z'verzellu vo morgu bis spat
Hei soo vill z'fregu
Wiär hei iisch ja
Dass jedä cha meinu und sägu was är will

Monde, Bonjour

Mon beau monde, bonjour à toi.
Tout est-il resté pareil depuis la nuit ?
Je suis partie un peu longtemps hier.
J'ai encore passé une nuit blanche.
J'étais avec des amis qui ne savent même pas mon nom.
J'étais avec des gens que je n'avais jamais vus auparavant.
Je regarde leurs visages et je ne connais pas leurs noms.

Et tout le monde parle sans arrêt à mon visage.
Personne ne me raconte une histoire que je ne connaisse pas déjà.

On a tellement de choses à se dire.
On a tellement de choses à se raconter, du matin jusqu'à tard dans la nuit.
On a tellement de questions à se poser.
On a tellement de choses à dire.
Que chacun puisse penser et dire ce qu'il veut.

Mon monde bien-aimé, bonjour.
C'était calme la nuit.
Je suis partie chercher mon bonheur, tu sais.
Ça m'a épuisée.
Maintenant je suis à la maison, je suis allongée sur mon lit.
Je veux rester ici jusqu'à ce que je sois vieille et grosse.
Avec mon chien qui a aussi son opinion.

Tout le monde se plaint de la vie, se préoccupe de sa tête et de son cou.
Mais personne ne sait vraiment ce que c'est.

On a tellement de choses à se dire.
On a tellement de choses à se raconter, du matin jusqu'à tard dans la nuit.
On a tellement de questions à se poser.
On a tellement de choses à dire.
Que chacun puisse penser et dire ce qu'il veut.

Les gens parlent du temps et de la bourse qui monte.
Ils se demandent si le vrai amour existe vraiment.
Hier oui, aujourd'hui plus.
Et donc je me retire sur le côté.
Car bientôt, il va falloir se remettre au travail, et alors : on a tellement de choses à dire.

On a tellement de choses à se dire.
On a tellement de choses à se raconter, du matin jusqu'à tard dans la nuit.
On a tellement de questions à se poser.
On a tellement de choses à dire.
Que chacun puisse penser et dire ce qu'il veut.