Lyrics and translation Sina - Äs Isch Güat Wiä's Isch

Äs Isch Güat Wiä's Isch

D'Sunnu hell und warm und di Palggä tüän I ganz wiit üf
Wiit äwäg äs Chindärlachu und ä Glogguschlag
Ä Zug fahrt ohni mich in u Südu - das macht nix
Där Kaffee git mär warm
Und dä tanzi durch z'Zimmer mit där Chatz I'm Arm

Ich deichu numu an hiitu
Ich deichu numu an mich
Ich deichu numu an jetz
Und spetär deichi väli an dich
Äs isch güät wiä's isch

Ich machu Gschichtä us Cherzuwax und malä mär schi dä üs
Schi spillunt miinä Song I'm Radio und ich dreiju voll üf
Ä Fleigu frisst vo miim Brot
Und schwimmt spetär no ä Metär in är Milch
Ds Liächt spillt an är Wand und ich ha di ganzi Wält in är Hand
Und äs isch güät wiä's isch

Ich deichu numu an hiitu
Ich deichu numu an mich
Ich deichu numu an jetz
Und spetär deichi väli an dich
Äs isch güät wiä's isch

Ich nimu hiitu nix tragisch
Ich gseh sus nit äso äng
Ich nimu eifach eis nam andru
Jetz chumu z'ersch halt mal ich
Und där Räscht cha wartu bis moru
Äs geit nix värloru

Ich deichu numu an hiitu
Ich deichu numu an mich
Ich deichu numu an jetz
Und spetär deichi väli an dich
Äs isch güät wiä's isch

C'est bien comme ça

Le soleil brille chaud et les palmiers se balancent au loin
Un rire d'enfant et le son d'une cloche au loin
Un train part sans moi vers le sud - ça ne fait rien
Le café me réchauffe
Et je danse dans la pièce avec le chat dans mes bras

Je ne pense qu'à aujourd'hui
Je ne pense qu'à moi
Je ne pense qu'à maintenant
Et plus tard, je penserai peut-être à toi
C'est bien comme ça

Je fais des histoires en cire et je les dessine
Mes chansons jouent à la radio et je me déchaîne
Une mouche mange mon pain
Et nage ensuite un mètre dans le lait
La lumière joue sur le mur et j'ai le monde entier dans mes mains
Et c'est bien comme ça

Je ne pense qu'à aujourd'hui
Je ne pense qu'à moi
Je ne pense qu'à maintenant
Et plus tard, je penserai peut-être à toi
C'est bien comme ça

Je ne prends rien de tragique aujourd'hui
Je ne suis pas si anxieux
Je prends simplement une chose après l'autre
Maintenant, je viens juste de commencer
Et le reste peut attendre demain
Rien n'est perdu

Je ne pense qu'à aujourd'hui
Je ne pense qu'à moi
Je ne pense qu'à maintenant
Et plus tard, je penserai peut-être à toi
C'est bien comme ça