Lyrics and translation Sinab feat. Ali Owj & Zakhmi - Noor

Noor

هر روز جادت تنگ تر
با امید توو سرما راه رفتن
بارون روزو تجربه کردن
توو کوه برفی با ارابه گشتن
انگار نور کم داره رات
آدما دورتن با چندتا نقاب
انگار زور و سرمایه دارا
عادت دارن به چنگال باز
وقتی همه جای دستت زخمی بشه
ضربات سنگین کرد بی حست
همه راهتم بسته تر میشه که
ضربان قلبی دست میده بت
جنون پول و وسواس فکرت
ضربه میزنه صد بار به جسمت
طول کشیده صد قرن یه قصه
گولت زدن و ترفند بهشته
آرومه خونه ولی داغونه مادر
زالوی خونشم قانون ذاتن
بچشو کشتنو داروغه داوره
واسه من بدتر از طائونه باورش
خودکشی یه نسلو فریاد زدن
سناریو ما هم که بر باد رفتس
انگار قلبمو از جا کندن
توو خاکم کردن ده بار دفنم
آرومم با چند تا خط انگار گردنم قلادس
بازیچه ی عالممو همش دوره سیارم
خون توو خونه خوابیده یه تشابه نسل تا نسل
اونکه نورو تابیده داد توهم فردارم
من از همه دل کندم تا رسیدم به مقصدم
از تابستون رد شدم توو زمستون یخ زدم
من همون آدم برفیه شاد این شهرم
که با فضای سرد هیپ هاپ باز زندگی کردم
زخمارو تحمل کردم من این کوهو شکافتم
بهمن اومدشو تیکه تیکه شد این جنازم
ولی نشد سست این ارادم هنوزم قرصم
مثل نصف ماه مبهم و عجیب و اشتباه
من کلاغ قصه رو کشتم خبر چین بمیره
تا پاهای کبوتر باز شه رو زمین بشینه
سفیدی و صلح بیاد جای گرگ گل بیاد
صدای دهل بیاد جا شیپور و جنگ و ظلم
تا نکنیم سنگو سرب بپاچیم ما رنگو تند
روی قلب و مغزمون بشینیم پای حرفمون
ولی جادوگر زمین تبعیدم کردم راه دور
همونجا که نه دری بود نه مسیری واسه پول
میگن یه روز شیطان اولین عاشق خدا بود
هر کی مخالفش بود توی راه گناه بود
ولی یه روز شدش خودش گناه کار و مناجات
تعطیل شد و خرافات پیوست به موازات
اعتقاد انسان شیطان شد گمراه کننده غذا حیوان
بستش با خویش پیمان
آزادی رو وقتی فهمید که بود توی زندان
نبود یه نور توی چشماش
آرومم با چند تا خط انگار گردنم قلادس
بازیچه ی عالممو همش دوره سیارم
خون توو خونه خوابیده یه تشابه نسل تا نسل
اونکه نورو تابیده داد توهم فردارم
هلو هلو
بیست چهاری پاشیده خون جلوم
ملو ولو خون کردنش این دلو
تلو تلو کردیم کارای باب میلو
هلو ولو بردیمش حتی توو جنگ جلو
این زندگی عادی نیست
هیچکی ازش راضی نیست
جای خنده و بازی نیست
بوی جنگ میاد از رو میز
ما که گفتیم حقیقت و میگیم
شوخیم نداریم توو این کار
مستقیم تا تهشم میریم
ببین جنگم بشه میمونیم توو این بار
حالا هی بگن فایده نداره
استخون داره ولی ماهیچه نداره
حالا هی بگن بی معنیه
شب بشینه قافیه دراره
ولی اون دیگه * نیس
نگران حرفای پشتشم نی اصن
تک میرونه جفتشم نی
نیازی به کمک واسه رشدشم نی اصن
منو میفهمی یا نه
بگو حرفامو میفهمی بگو
بگو بالاخره میخندیم یا نه
بگو یه روز حالمو میفهمی به زور
منو میفهمی یا نه
بگو حرفامو میفهمی بگو
بگو بالاخره میخندیم یا نه
بگو یه روز حالمو میفهمی به زور
آرومم با چند تا خط انگار گردنم قلادس
بازیچه ی عالممو همش دوره سیارم
خون توو خونه خوابیده یه تشابه نسل تا نسل
اونکه نورو تابیده داد توهم فردارم

Свет

Каждый день твой путь все уже
С надеждой в сердце идешь сквозь холод
Испытываешь дождь дня
Скитаешься по снежным горам на повозке
Кажется, на твоем пути мало света
Вокруг тебя люди в масках
Похоже, сильные и богатые
Привыкли к распростертым когтям
Когда все твои руки в ранах
Тяжелые удары сделали тебя бесчувственной
И все твои пути закрываются, так что
Сердцебиение охватывает тебя
Одержимость деньгами и навязчивые мысли
Бьют по твоему телу сотни раз
Целые века длится эта история
Тебя обманули, и рай - это всего лишь уловка
Дом тих, но мать разрушена
Пиявка, сосущая ее кровь, - это закон природы
Убили ее ребенка, а судья - палач
Для меня верить в это хуже, чем чума
Самоубийство поколения - вот их крик
И наш сценарий тоже развеян ветром
Как будто мое сердце вырвали
Меня похоронили десять раз в земле
Я спокоен с этими линиями, как будто на моей шее ошейник
Я игрушка вселенной, постоянно вращаюсь вокруг своей планеты
Кровь в доме спит, это сходство из поколения в поколение
Тот, кто излучал свет, дал иллюзию будущего
Я от всех отказался, чтобы достичь своей цели
Прошел лето, замерз зимой
Я тот самый счастливый снеговик этого города
Который снова жил с холодной атмосферой хип-хопа
Я терпел раны, я расколол эту гору
Пришла лавина, и мое тело разорвало на куски
Но моя воля не ослабла, я все еще тверд
Как полумесяц, туманный, странный и ошибочный
Я убил ворона из истории, пусть доносчик умрет
Чтобы ноги голубя раскрылись и он сел на землю
Чтобы пришли белизна и мир, вместо волка пришел цветок
Чтобы раздался звук барабана вместо трубы, войны и угнетения
Пока мы не сделаем камень и свинец, пока мы не нанесем яркие краски
На наши сердца и мозги, пока мы не будем стоять на своем
Но колдунья земли изгнала меня далеко
Туда, где не было ни двери, ни пути к деньгам
Говорят, однажды дьявол был первым, кто любил Бога
Каждый, кто был против него, был на пути греха
Но однажды он сам стал грешником, и молитва
Прекратилась, и суеверия присоединились к параллелям
Вера человека стала дьяволом, сбивающим с пути, пищей животного
Заключил с собой договор
Свободу он понял, когда был в тюрьме
В его глазах не было света
Я спокоен с этими линиями, как будто на моей шее ошейник
Я игрушка вселенной, постоянно вращаюсь вокруг своей планеты
Кровь в доме спит, это сходство из поколения в поколение
Тот, кто излучал свет, дал иллюзию будущего
Эй, эй
Двадцать четыре часа кровь брызжет передо мной
Полностью залили кровью это сердце
Шатались, делали дела, как старина Мило
С легкостью вели его даже на войну
Эта жизнь ненормальная
Никто ей не рад
Нет места для смеха и игр
Запах войны исходит от стола
Мы сказали правду и говорим
Мы не шутим в этом деле
Идем прямо до конца
Даже если будет война, мы останемся в этом баре
Пусть говорят, что это бесполезно
Есть кости, но нет мышц
Пусть говорят, что это бессмысленно
Ночью он сидит и рифмует
Но он больше не *
Его не волнуют разговоры за спиной
Он идет один, у него нет пары
Ему не нужна помощь для роста
Ты меня понимаешь или нет?
Скажи, ты понимаешь мои слова, скажи
Скажи, мы наконец-то будем смеяться или нет?
Скажи, ты когда-нибудь поймешь мое состояние, скажи
Ты меня понимаешь или нет?
Скажи, ты понимаешь мои слова, скажи
Скажи, мы наконец-то будем смеяться или нет?
Скажи, ты когда-нибудь поймешь мое состояние, скажи
Я спокоен с этими линиями, как будто на моей шее ошейник
Я игрушка вселенной, постоянно вращаюсь вокруг своей планеты
Кровь в доме спит, это сходство из поколения в поколение
Тот, кто излучал свет, дал иллюзию будущего