Lyrics and translation Sinab - Dige Base Boro (feat. Sohrab Mj)

Dige Base Boro (feat. Sohrab Mj)

تحویلم نده دروغاتو
فهمیدم از وقتی روت توو روم وا شد
با اینکه میگی هنوز دوسِت دارم
تصمیم گرفتی بری کدوم راهتو
نه من تووش هستم نه میخوامت چون بسمه
تو هم که خوشت میاد وتو کنی هر دفعه
هنوز که هنوزه میگی یادتم هر روز
من که دیدم عشقِ تو بینِ ما کم بود

پس ، دیگه بسه برو نمیخوام بشنوم حرفِ تو رو
دیگه بسه برو ، اون همه رو کردم دستِ تو رو
دیگه بسه برو ، دیگه بسه برو
یادمه هر چی گفتی دروغ بودش توو خط تو
دیگه بسه برو ، نمیشنوم حرفِ تو رو
یادمه رو کردم دستِ تو رو
یادمه رو کردم دستِ تو رو
دیگه سخت شده تحملت
ناراحتی نمیکنم توجه بهت من
ظاهرت آره قشنگ شده
ولی خودتو میبینی تو فقط خودت
انگار همش جلو آیینه ای
مریضی و باس معاینه شی
منم هی بگم فایده چی
آدم نمیتونه بمونه
با کسی که میدونه اصاً تایپش نی
چرا الکی هر جر بزنیم
وقتی صبح تا شب فقط رویِ نِرو همیم
چرا الکی هی جر بزنیم
کوهم اگه برسه به کوه
من و تو نمیرسیم نگو گرده زمین
سلامتی آفتاب پرستاش
که رنگ عوض میکنن و راحتن باش
توام برو با شاخ تر از ماهاش
منم نمیشم کاسه داغ تر از آش
پس ، دیگه بسه برو نمیخوام بشنوم حرفِ تو رو
دیگه بسه برو ، اون همه رو کردم دستِ تو رو
دیگه بسه برو ، دیگه بسه برو
یادمه هر چی گفتی دروغ بودش توو خط تو
دیگه بسه برو ، نمیشنوم حرفِ تو رو
یادمه رو کردم دستِ تو رو

یادمه رو کردم دستِ تو رو

چک میکنی گوشیتو که زنگ زدم بهت
شدی پرنده که انگار رنگ زدم بش
چه قدر حرف چه قدر زننده
انقدر به هم ریختی انگار دیوا چنگ زدن بهت
یه نگاه بندا تووی آینه
تو دستمم یه گلس پره واینه
هرچی حس بود همش شده لاینت
میری بالا حالا این واست خودِ وایبه
دیگه بسه برو

Dige Base Boro (feat. Sohrab Mj)

Ne me rends pas à tes mensonges
J'ai compris quand ton visage s'est tourné vers moi
Même si tu dis que tu m'aimes encore
Tu as décidé de prendre quel chemin
Je n'y suis pas et je ne te veux plus, car j'en ai assez
Tu aimes te tromper à chaque fois
Tu dis encore que tu te souviens de moi chaque jour
J'ai vu que ton amour entre nous était faible

Alors, assez, va-t'en, je ne veux plus entendre tes paroles
Assez, va-t'en, je t'ai tout donné
Assez, va-t'en, assez, va-t'en
Je me souviens que tout ce que tu as dit était un mensonge dans ta ligne
Assez, va-t'en, je n'entends plus tes paroles
Je me souviens que je t'ai tout donné
Je me souviens que je t'ai tout donné
Il devient difficile de te supporter
Je ne suis pas triste, je ne te fais pas attention
Tu es devenu beau extérieurement
Mais tu ne te vois que toi-même
Tu es comme devant un miroir
Tu es malade et tu dois être examiné
A quoi sert de le dire encore et encore
On ne peut pas rester
Avec quelqu'un qui sait qu'il n'est pas de mon type
Pourquoi se disputer sans raison
Alors que du matin au soir on est juste sur les nerfs
Pourquoi se disputer sans raison
Même si la montagne rencontre la montagne
Toi et moi, nous ne nous rencontrerons jamais, ne dis pas que la terre est ronde
Santé aux caméléons
Ils changent de couleur et sont à l'aise
Va-t'en avec quelqu'un de plus branché que nous
Je ne deviendrai pas plus chaud que la soupe
Alors, assez, va-t'en, je ne veux plus entendre tes paroles
Assez, va-t'en, je t'ai tout donné
Assez, va-t'en, assez, va-t'en
Je me souviens que tout ce que tu as dit était un mensonge dans ta ligne
Assez, va-t'en, je n'entends plus tes paroles
Je me souviens que je t'ai tout donné

Je me souviens que je t'ai tout donné

Tu regardes ton téléphone quand je t'appelle
Tu es devenu comme un oiseau auquel j'ai peint dessus
Combien de mots, combien de mots blessants
Tu es tellement bouleversé, c'est comme si des démons s'étaient jetés sur toi
Un regard dans le miroir
J'ai une rose dans ma main qui se fane
Tout ce que je ressentais est devenu ta ligne
Tu montes maintenant, c'est ton vibe
Assez, va-t'en