Sinab - Picet Bazeh (feat. Paya) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Sinab - Picet Bazeh (feat. Paya)




Picet Bazeh (feat. Paya)
Picet Bazeh (feat. Paya)
یادم نمیره ، این تصویرا یادم نمیره
I can't forget it, I can't forget these images, my Love
هر چی هم بیشتر نخوام ، میاد سراغم خوابم که میره
The more I don't want to, it comes to me, my dreams go away
کجا بودم ، کجام الآن ، همه راه ها دو راه بودن
Where was I, where am I now, all the roads were two ways
منم از همشون جدام الآن ، خودم از خودم عصبانی ام
I'm separated from all of them now, I'm angry at myself
از کلِ دنیا پس فراری ام ، بدین به من فراریمم
I'm running away from the whole world, give me my escape
گاز بدم ببینم یه جا دیگه ام ، خوبی و بدی هم شده دمُده
Stepping on the gas, let's see if I'm somewhere else, Good and evil have become outdated
میزنه کلاً به مخت ، ول کنی بکَنی از همه چی
It completely hits your mind, to let go of everything
اینجا خوار ک*ه بازیا که مُده ،اه بسه دیگه رد دادم اَ سیاهیه افکارم
Here, the cheap games are in fashion, Oh, that's enough, I've lost it, the darkness of my thoughts
روشن ترم میخوام ببینم ، میرین* توو اعصابم
I want to see brighter, you're getting on my nerves
کارمام انگار افسانه است وقتی توو زندگیته ده تا دست
My karma seems like a fairy tale, when there are ten hands in your life
همه میخوان بازیت بدن تو هم بگو لفظ بازم
Everyone wants to play you, and you say the same thing again
پاشو بزن خودتو گول ، من میریزم دورِ تو پول
Get up, fool yourself, I'll throw money away on you
ببینم مشکلت حل میشه یا فقط اخلاق گَندت رنگ میشه
Let's see if your problem is solved or just your bad attitude turns colors
زندگی یاد داد انگیزه تو واسه بقیه همش تفریحه
Life taught me that your motivation for others is just entertainment
رسیدی به تهِ خط ، یا بازی ریسِته باز از ریشه ؟
You've reached the end of the line, or has the game started again from the root?
کام بگیر از سیگارت ، حالا که پیکت روی سید بازه
Take a sip of your cigarette, now that your drink is open on the table
ببین دنیای رنگیتو ، بیا دور بزنیم دنیا رو پیاده
See your colorful world, let's walk around the world on foot
من که دیگه اصلاً با خودم نمیجَنگم
I don't fight with myself anymore
هر چی هم بیشتر میفهمم به دنیا میخندم
The more I understand, the more I laugh at the world
من که دیگه اصلاً به خودم نمیخندم
I don't laugh at myself anymore
بدیا رم ببینم دیگه نمیجنگم
Even if I see bad things, I don't fight anymore
میگن نباید کنی از سایه ات فرار
They say you shouldn't run away from your shadow
من توو آینده ام الآن به خوبی عادت ندارم
I'm getting used to the good things in the future
به جاش هر چی مایه است برا من
Instead, everything that's important is for me
به جاش هر چی خا*ه است من دارم
Instead, I have everything I want
به جاش هر چی مادس من گادم
Instead, whatever is yours is mine
امیدوارم کنه مادر حلالم
I hope my mother forgives me
واسه ی این ورس من وقت ندارم
I don't have time for this verse
من تنبل ها رم ، عملاً گ*یم
I'm practically a fool who fools around
من هستم پاشن ، وگرنه اس تا شهر بلد نباشن
I'm the fashion, otherwise, they wouldn't know the city
بدلکار که هست ، بدن باز فیک تر
There's a stuntman, but the body is still faker
مبلغ پایه پخش ، نه تنگ باشه دخل
The basic amount for distribution, not the income too tight
من انعام بدم ، بد اخلاقِ سگ
I give a tip, a bad-tempered dog
بعداً جاش شه زخم
Later, the place will be a wound
تک پَر پایه شر ، خطرناک که هست
One-wing base evil, it's dangerous
قطرس از خال فیسم ، از قتلایِ قبل
Dewdrops from the moles on my face, from the previous murders
قطعا واس ثروت ، پس از ما بترس
Definitely for wealth, so be afraid of us
قطعا قاتلم ، اگر شاعرم
Definitely a murderer, if I'm a poet
از بس عاشقم
Because I'm so in love
کام بگیر از سیگارت ، حالا که پیکت روی سید بازه
Take a sip of your cigarette, now that your drink is open on the table
ببین دنیای رنگیتو ، بیا دور بزنیم دنیا رو پیاده
See your colorful world, let's walk around the world on foot
من که دیگه اصلاً با خودم نمیجَنگم
I don't fight with myself anymore
هر چی هم بیشتر میفهمم به دنیا میخندم
The more I understand, the more I laugh at the world
من که دیگه اصلاً به خودم نمیخندم
I don't laugh at myself anymore
بدیا رم ببینم دیگه نمیجنگم
Even if I see bad things, I don't fight anymore
میگن نباید کنی از سایه ات فرار
They say you shouldn't run away from your shadow
رسیدی به تهِ خط یا بازی ریسته باز از ریشه
You've reached the end of the line or the game has started again from the root
متن آهنگ پایا و سیناب به نام پیکت بازه
Lyrics of the song by Paya and Sinab called Picet Bazeh





Writer(s): Sina B.


Attention! Feel free to leave feedback.