Lyrics and translation Sinaia - Primera vez

Primera vez

El reloj consigue que me sienta encadenado
Ya no diferencio las hojas del calendario
Sin direccion, con la inercia por motor
Siento que mi aliento va acabando poco a poco
Y aún sigo aguantando...
No es como la primera vez, ya sabemos
Tan solo les importa convertirse en nuestros dueños
No es como la primera vez y hemos vuelto
Un poco más cansados pero con más rabia a dentro.
No hay dolor, solo odio y rencor
Hacia aquellos que siempre nos miran como esclavos
Los grilletes ya no aprietan, estan oxidados
Sus contratos solamente son papel mojado...
Su tiempo se ha acabado...
No es como la primera vez ya sabemos
Tan solo les importa convertirse en nuestros dueños
No es como la primera vez y hemos vuelto
Un poco mas cansados pero con más rabia a dentro
No Es como la primera vez
No Es como la primera vez
No es como la primera vez, ya sabemos
Tan solo les importa en convertirse en nuestros dueños
No es como la primera vez, y hemos vuelto
Un poco mas cansados pero con más rabia a dentro

Первый раз

Часы заставляют меня чувствовать себя в цепях,
Я уже не различаю дни на календаре.
Без направления, с инерцией вместо двигателя,
Чувствую, как мое дыхание медленно угасает.
И все еще держусь...
Это не как в первый раз, мы уже знаем,
Им важно лишь стать нашими хозяевами.
Это не как в первый раз, и мы вернулись,
Немного усталые, но с еще большей яростью внутри.
Нет боли, только ненависть и злоба
К тем, кто всегда смотрит на нас, как на рабов.
Кандалы уже не жмут, они заржавели,
Их контракты — всего лишь мокрая бумага...
Их время истекло...
Это не как в первый раз, мы уже знаем,
Им важно лишь стать нашими хозяевами.
Это не как в первый раз, и мы вернулись,
Немного усталые, но с еще большей яростью внутри.
Это не как в первый раз.
Это не как в первый раз.
Это не как в первый раз, мы уже знаем,
Им важно лишь стать нашими хозяевами.
Это не как в первый раз, и мы вернулись,
Немного усталые, но с еще большей яростью внутри.